Sanan anhängare käännös ruotsi-saksa

Anhängerder
Die meisten von ihnen sind friedliche Anhänger des Islam. De flesta av dem är fredliga anhängare av islam.Ayman Nour hat Hunderte, nein, Tausende Anhänger. Ayman Nour har hundratals, för att inte säga tusentals anhängare.Kein vernünftig denkender Mensch ist Anhänger der illegalen Einwanderung. Inga förnuftiga människor är anhängare av illegal invandring.
Anhängerindie

AnhängerschaftdiePolitische Gegner mit einer bestehenden oder potenziellen Anhängerschaft werden hinter Schloss und Riegel gebracht. Motståndare som har anhängare eller som hotar att få det sätts bakom lås och bom.Ich befürchte jedoch, daß eine nur emotional geprägte Reaktion Europas auf die Vorgänge in Österreich die Anhängerschaft Haiders vervielfachen wird. Jag befarar dock att en blott och bart emotionellt präglad reaktion från Europa på vad som sker i Österrike kommer att mångfaldiga Haiders anhängare.Das Regime vermag nicht einmal eine politische Anhängerschaft für sich zu gewinnen und dient mittlerweile keinem anderen Zweck als dem Selbsterhalt. Regimen kan inte ens skaffa sig egna politiska anhängare och har nu inget annat syfte än att hålla sig själv kvar vid makten.
Fangemeindedie
FreundderIch bin durchaus ein Freund des Rechnungshofes, ich möchte jedoch zwei Dinge zu diesem Bericht anmerken. Jag är en anhängare av revisionsrätten, men jag skulle vilja göra två kommentarer angående rapporten.Sie hat gut geheiratet: sie hat einen Berater, Freund und Unterstützer von Tony Blair geheiratet und wurde ins Oberhaus befördert. Hon gifte sig med rätt person, med en rådgivare, vän och anhängare till Tony Blair, och hon fick en plats i det brittiska överhuset.Der Prophet Mohammed – Friede sei mit ihm – erklärte, Christen seien die besten Freunde seiner Anhänger, der Moslems. Profeten Muhammed, frid över hans minne, förklarade att de kristna var hans anhängare muslimernas bästa vänner.
Freundindie
Gefolgedas
GefolgschaftdieDie Enteignung großer Farmen ist für Mugabe nun vor allem ein Instrument, um seine alte Gefolgschaft von Freiheitskämpfern nach jahrzehntelangem Hinhalten endlich zu entlohnen. För Robert Mugabe är exproprieringen av stora jordbruk nu, flera decennier senare, i princip bara ett sätt att uppmuntra hans gamla anhängare från frihetskampen.

MitglieddasAls Mitglied des Petitionsausschusses seit Anfang dieses Jahres muss auch ich zugeben, dass ich zu einem eifrigen Befürworter dieses Ausschusses und der Bedeutung seiner Funktion geworden bin. Jag har själv varit ledamot i utskottet för framställningar sedan årets början och jag måste också medge att jag håller på att bli en ivrig anhängare av utskottet och dess viktiga uppgift.
MitstreiterDas geht zu weit, und so verliert man auch seine Mitstreiter im Kampf gegen den Tabak. Det är att gå för långt och på det sättet förlorar man även anhängare i kampen mot tobak.Im Mai 2002 übergaben Payá und seine Mitstreiter dem nationalen Parlament 11 020 Unterschriften für ein Referendum. I maj 2002 överlämnade Payá och hans anhängare 11 020 namnunderskrifter för en folkomröstning till landets parlament.Ich erlebte John Hume als jungen Mann, als er mit einer kleinen Schar loyaler und getreuer Mitstreiter versuchte, das Gewissen der Menschen wachzurütteln. Jag iakttog John Hume som en mycket ung man med en liten krets av lojala och hängivna anhängare som försökte väcka samvetet hos många människor.
UnterstützerderIch bleibe ein Unterstützer der repräsentativen Demokratie. Jag förblir en varm anhängare av en representativ demokrati.Rumänien war bisher ein starker Unterstützer des Nabucco-Projekts und wird das auch bleiben. Liksom tidigare är Rumänien alltjämt en varm anhängare av Nabucco-projektet.Schließlich wurde eine Verordnung entworfen, die Unterstützer und Skeptiker zufrieden stellte. Slutligen utarbetades en förordning som både anhängare och skeptiker var nöjda med.