Sanan avråda käännös ruotsi-saksa

abratenIch kann nur von einer Einführung über die europäischen Instanzen abraten. Jag kan inte annat än avråda från att introducera en sådan skatt genom EU-organen.Davon möchte ich jedoch nachdrücklich abraten. Det vill jag verkligen avråda ifrån.Auf jeden Fall würde ich davon abraten, vor dem nächsten Besuch in der Ukraine zu entscheiden. I alla händelser vill jag avråda från att fatta ett beslut före vårt nästa besök i Ukraina.
abbringenWie kann man Menschen davon abbringen, ihre Land verlassen und selbst unter schlimmsten Bedingungen nach Europa gelangen zu wollen und sich dafür oftmals sklavenhändlerischen Schleusern anzuvertrauen? Hur kan man avråda människor från att lämna sitt land för att komma till Europa under vilka villkor som helst, och ofta lägga sitt öde i händerna på slaveriorganisationer?

ablehnen
Besser gesagt, ich würde nahezu alle ablehnen. Rättare sagt är jag nästan beredd att avråda från dem alla.
als überholt einstufen
als veraltet einstufen
entmutigen
missbilligen
nicht gutheißen