ReseptitVaihtoautotHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatBlogitViihde

Sanan avsätta käännös ruotsi-saksa

  • absetzen
    Alle Mitgliedstaaten sollen ihre Waren innerhalb der EU frei absetzen können. Alla medlemsstater skall fritt kunna avsätta sina varor inom EU.Die Wähler meines Landes, von Großbritannien, können Kommissare nicht absetzen. Väljarkåren i mitt land, Storbritannien, kan inte avsätta kommissionsledamöter.Herr Präsident! Herr Fischler, Sie haben vorhin gesagt, man könne nicht alles auf den regionalen Märkten absetzen. Herr ordförande! Herr Fischler, ni sade tidigare att man inte kan avsätta allt på de regionala marknaderna.
  • entthronen
  • abberufen
    Wir haben Sie nicht gewählt und können Sie nicht abberufen, daher haben Sie meiner Meinung nach mit dieser direkten Steuer wirklich einen Fehler gemacht. Vi har inte röstat på dig och vi kan inte avsätta sig, så jag anser att du har begått ett misstag med denna direkta skatt.2 - die Abgeordneten müssen jederzeit durch ihre Wähler abberufen werden können. 2 - De folkvalda företrädarna skall när som helst kunna avsättas av väljarna.
  • entlassen
    Es ist ganz klar, daß das Europäische Parlament nicht die Befugnis besitzt, einen Richter am Europäischen Gerichtshof zu entlassen. Det är helt uppenbart att Europaparlamentet inte har befogenhet att avsätta en domare i domstolen.Wenn auf den Namen der Gemeinschaftsmethode geschworen wird, sollte dem Rat nicht das Recht eingeräumt werden, die Kommission zu entlassen. Om man går in för gemenskapsmetoden bör man inte föreslå att rådet skall ha rätt att avsätta kommissionen.In meinem Land würde eine Regierung mit einer solchen Verwaltung gestürzt und die verantwortlichen Beamten würden entlassen. I mitt land skulle en regering med en sådan förvaltning avsättas och de ansvariga ämbetsmännen avskedas.
  • erbringen
  • sparen
  • stürzen
    Wenn das Abstimmungsergebnis auch nicht ausreichte, um die Kommission zu stürzen, so hinterläßt es doch, wie man zugeben muß, schwere Folgen. Även om rösterna var otillräckliga för att avsätta kommissionen, skall det erkännas att de får allvarliga följder.Die internationale Gemeinschaft hat nicht den Plan, die Souveränität der sudanesischen Regierung zu untergraben oder gar das Regime zu stürzen. Det internationella samfundet har ingen plan för att undergräva det sudanesiska självbestämmandet, eller ännu värre, avsätta den sudanesiska regimen.Eine demokratisch gewählte Regierung zu stürzen darf einfach nicht hingenommen werden, ebenso wenig wie der anhaltende Hausarrest des Präsidenten und des Ministerpräsidenten dieses Landes. Det är helt enkelt oacceptabelt att avsätta en demokratiskt vald regering, och att landets president och premiärminister fortfarande sitter i husarrest är lika oacceptabelt.
  • zurücklegen

Esimerkit

  • Kalles långsiktiga investeringar kommer inte att avsätta resultat förrän nästa decennium.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja