Sanan avslöjande käännös ruotsi-saksa

Enthüllungdie
Ich freue mich, in diesem Zusammenhang anmerken zu können, dass die litauische Regierung als Reaktion auf diese Enthüllung einschneidende Maßnahmen ergriffen hat. Jag kan med glädje meddela att den litauiska regeringen har agerat kraftigt som svar på detta avslöjande.
enthüllendDas Gegenteil ist zutreffend. Das enthüllende Interview mit einem anonymen Mitglied der linksradikalen Terrorbewegung Dev Sol entsprach nämlich ganz und gar diesem bestürzenden Titel. Tvärtom. Den avslöjande intervjun med en anonym medlem i den vänsterextremistiska terrorrörelsen Dev Sol stämde helt med den förfärliga rubriken.

Eröffnungdie
Offenbarungdie
OffenlegungdieStattdessen hat die GD Markt eine Online-Konsultation gestartet "zur Offenlegung von Informationen nicht-finanzieller Art durch Unternehmen". I stället har generaldirektoratet för inre marknaden och tjänster (GD MARKT) startat ett samråd på Internet om företags avslöjande av icke-finansiell information.
verräterischVerschwunden sind die unangenehmen Spritzen, die übelriechenden Pfeifen und der verräterische Rauchgeruch. Borta är de obehagliga sprutorna, de illaluktande piporna och den avslöjande röklukten.