Sanan entydig käännös ruotsi-saksa

eindeutig
Das Recht ist eindeutig und bindend. Lagen är entydig och bindande.Außerdem sind eindeutige Sanktionen erforderlich. Dessutom krävs en entydig sanktionering.Die Politik für den Sektor muß eindeutig sein. Politiken för denna sektor måste vara entydig.
einfach
Dass es möglich ist, somit doch klare, eindeutige und einfache Anträge zu schreiben. Att det därmed är möjligt att skriva klara, entydiga och enkla anbud.Zunächst einmal dass bei den Anträgen die Ausschreibung selbstverständlich klar, eindeutig und einfach ist. Till att börja med att anbudsinfordran naturligtvis är klar, entydig och enkel.Zweite Bemerkung: Wir unterstützen die Notwendigkeit, daß die klinische Forschung in Europa eine einfache und einheitliche rechtliche Grundlage erhält. Iakttagelse nummer två: Vi hävdar att det är nödvändigt att tillförsäkra den kliniska forskningen i Europa en normerande referensram som är enkel och entydig.

glatt
unmissverständlich
Die Position von uns Europäern muss eindeutig, unmissverständlich und äußerst solide sein. Den ståndpunkt EU antar måste vara tydlig, entydig och oerhört stabil.Das Europäische Parlament sollte hier ein klares und unmissverständliches politisches Signal aussenden. Europaparlamentet bör sända en klar och entydig politisk signal på den punkten.Als Abgeordneter des Europäischen Parlaments und Mitglied des zuständigen Ausschusses erwarte ich von der Europäischen Kommission eine klare und unmissverständliche Stellungnahme zu diesem Thema. Som ledamot av Europaparlamentet och ledamot av det behöriga utskottet förväntar jag mig att kommissionen intar en tydlig och entydig hållning i dessa frågor.
unzweideutigIch denke aber auch, dass wir das gleiche Ziel verfolgen. Daher sollte es auch möglich sein, eine klare und unzweideutige Wortwahl zu finden. Jag tror att vi delar samma målsättning, och därför bör det vara möjligt att komma fram till en klar och entydig formulering.Zweitens habe ich mich für eine unzweideutige Auslegung und harmonisierte Anwendung der Vorschriften in sämtlichen Mitgliedstaaten eingesetzt. För det andra hade jag föresatt mig att tolkningen av reglerna i alla medlemsstater skall vara entydig och att genomförandet av dem bör harmoniseras.
zweifelsfrei