Sanan försköna käännös ruotsi-saksa

bereichern
beschönigen
Der Rat dagegen hat es nicht nötig, die Wirklichkeit zu beschönigen, was ein Grund für die unterschiedlichen Fassungen ist. Rådet har däremot inte behov av att försköna verkligheten, varför det formulerar sig på ett annat sätt.Die Völker sind keine Rechnungsposten, ihr Gewissen ist nicht käuflich. Wie sehr Sie die Realität auch zu beschönigen versuchen, Sie werden stets auf ihren Widerstand stoßen. Folken är inga räkningar som man skall göra upp om, deras samveten går inte att köpas och hur ni än försöker försköna verkligheten kommer ni att bli ställda öga mot öga med dem.
idealisierenÜbrigens sollten wir die traditionellen Lebensbedingungen der Tibeter und Uiguren keineswegs idealisieren. Vidare bör vi visserligen inte försköna de traditionella levnadsförhållandena för tibetaner och uigurer.
kaschieren
schmücken
schönreden