Sanan insistera käännös ruotsi-saksa

bestehen auf
dringen
Wir müssen darauf dringen, daß sich die Kommission dafür einsetzt, daß eine kohärente Politik auf den Philippinen gemacht wird. Vi måste insistera på att kommissionen engagerar sig för att det förs en konsekvent politik på Filippinerna.Deshalb müssen wir darauf dringen, dass hier elementare Menschenrechte eingehalten werden. Av denna anledning måste vi insistera på respekten för de grundläggande mänskliga rättigheterna där.Sie muß bei der Türkei auf Achtung der Rechte der Bürger und der Minderheiten dringen. Unionen måste hos Turkiet insistera på respekt för mänskliga rättigheter och minoriteternas rättigheter.

insistierenDaß ist ein zweiter Faktor, bei dem wir insistieren müssen. Det är en andra faktor där vi måste insistera.Frau González, auch ich bedaure, insistieren zu müssen, daß Sie sich an die Zeit halten. Jag beklagar också, fru González, att jag måste insistera på att ni begränsar er tid.Ich möchte Sie bitten, Vernunft walten zu lassen und nicht zu insistieren, denn wir können nicht feststellen, ob persönliche Bemerkungen gemacht wurden. Jag ber er att vara förnuftig och att inte insistera, eftersom vi inte kan förvissa oss om huruvida ett personligt yttrande har fällts.