Sanan möjligen käännös ruotsi-saksa

vielleicht
Denn Sie haben sich auf einen Kodex bezogen, der vielleicht existiert, vielleicht aber auch nicht. Därför att ni har talat om en kod som möjligen skulle kunna existera.Vielleicht ist das nach Helsinki nicht mehr so. Möjligen blir det ändring på detta efter Helsingfors.Wo brauchen wir mehr, wo vielleicht weniger Europa? Var behövs det mer, och var kan det möjligen behövas mindre Europa?
etwaDazu wird uns sicherlich Herr Prodi etwas sagen können. Herr Prodi kan möjligen klargöra saken för oss.Lassen Sie mich betonen, daß damit kein Zusammenhang mit einer etwa vermuteten Gefährdung durch die Traberkrankheit hergestellt werden kann. Låt mig påpeka att det inte kan sättas i sammanhang med något möjligen förmodat hot från scrapie.Wir sollten aber möglicherweise darüber nachdenken, ob wir die Einstiegsbeträge etwas reduzieren. Möjligen bör vi dock fundera över om medlemsavgifterna bör sänkas.

mag seinNun, es mag sein, dass der eine oder andere noch seine Wasserläufe verschmutzt, aber es gibt jemanden, der dies seit langer Zeit tut, beispielsweise mit riesigen Schweinemasten. Det finns möjligen de som fortfarande kan förorena sina grundvattenförande skikt, men det finns de som sedan länge har förorenat dem, exempelvis med enorma grisfarmar.
möglicherweise
All dies wird sich möglicherweise gut in die neue Strategie einfügen. Allt detta kommer möjligen att finnas i den nya strategin.Einige der anderen wurden möglicherweise schon zurückgezogen. En del av de andra skulle möjligen ha kunnat dras tillbaka.Diese Mode wird sich möglicherweise auch in Europa in Kürze durchsetzen. I Europa kommer möjligen också modet att breda ut sig snart.
wohl
Der Ausschuss wird sich wohl offen zeigen, wenn auch innerhalb der von mir genannten Bedingungen zusätzlich so genannte Allokationssignale gefunden und angewendet werden. Utskottet kommer möjligen att visa sig vara öppet, även om det inom de av mig nämnda villkoren upptäcks och tillämpas ytterligare så kallade fördelningssignaler.Dabei erhebt sich wohl auch die Frage, ob diese Mischung nicht zu einer möglichen Befangenheit führen könnte und ob die Neutralität der Kommission hierdurch nicht in Frage gestellt wird. Frågan om huruvida denna blandning möjligen kan leda till en partiskhet och om kommissionens neutralitet står och väger till följd av detta infinner sig förmodligen också.Gesagt werden muß wohl auch, daß wir erneut vielleicht zu zurückhaltend waren beim Einsatz präventiver Mittel zur Verhinderung eines Übergreifens der Kosovo- Krise . Jag tror också att det måste sägas att vi på nytt möjligen varit för återhållsamma med att sätta in preventiva medel när det handlar om att förebygga spill over i krisen kring Kosovo.