Sanan obligatorisk käännös ruotsi-saksa

obligatorischIst die Etikettierung obligatorisch oder nicht? Är märkningen obligatorisk eller inte?Die Kennzeichnung der Eier wird obligatorisch sein. Märkning av äggen kommer att bli obligatorisk.Die städtische Dimension muss obligatorisch werden. Den urbana dimensionen måste bli obligatorisk.
verpflichtendDas Register ist bereits verpflichtend. Registret är redan obligatoriskt.Der erste Grundsatz besteht darin, dass ein Kontrollmechanismus verpflichtend sein muss. Den första principen är att en kontrollmekanism måste vara obligatorisk.Zum einen: Das Register ist nicht wirklich verpflichtend. För det första är registret egentligen inte obligatoriskt.

gesetzlich
Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung? Med obligatoriska tobaksvarnare i alla hem?Es freut mich ebenfalls sehr, dass mein Änderungsantrag über das gesetzliche Renteneintrittsalter akzeptiert wurde. Jag gläder mig också åt att mitt ändringsförslag om en obligatorisk pensionsålder godkändes.Sie wissen, dass der SEC in den Vereinigten Staaten in diesen Tagen einen Beschluss fassen wird, um diesen Standard gesetzlich vorzuschreiben. Som ni vet är Förenta staternas finansinspektion i färd med att besluta om att göra den obligatorisk.
mandatorisch
pflichtmäßig
verbindlichMeines Erachtens ist ein verbindliches Ziel ein Muss. Jag anser att ett obligatoriskt mål är ett måste.Das können sowohl freiwillige als auch verbindliche Vereinbarungen sein. De kan vara både frivilliga och obligatoriska.Ich fasse zusammen: Die Rechtsvorschriften sind ab 2012 verbindlich. Till sist: lagstiftningen kommer att vara obligatorisk från och med 2012.
zwingend notwendig

På måndag har vi ett obligatoriskt informationsmöte; den som inte kommer förlorar sin plats.

Sanakirja