Sanan sjötrafik käännös ruotsi-saksa

SchifffahrtdieVerglichen mit den 2005 erreichten Werten haben wir für die Luftfahrt bis 2020 ein Reduktionsziel von 10 % und für die Schifffahrt ein Ziel von 20 % vorgegeben. Vi har slagit fast målet att det för flyget krävs en minskning med 10 procent och för sjötrafik med 20 procent fram till 2020 jämfört med 2005.Die Schifffahrt an der Einfahrt der meisten großen Häfen wird durch ganz moderne Systeme kontrolliert. I infartslederna till de flesta stora hamnar förekommer det sjötrafik, som kontrolleras med helt moderna system.
SchiffsverkehrderIch möchte noch einige Anmerkungen zu meinem Bericht über die Überwachung des Schiffsverkehrs machen. Jag vill också säga några saker om mitt betänkande om övervakningssystem för sjötrafik.Aber für ihren Schiffsverkehr, und teilweise auch für den Flugverkehr, hat die Steuerfreiheit eine sehr wesentliche Bedeutung gehabt. Dock har den skattefria försäljningen haft en väsentlig betydelse för deras sjötrafik, delvis även för flygtrafik.Generell begrüßen wir den Vorschlag über die Einrichtung eines Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr, um Unfälle zu verhüten und die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen. I princip välkomnar vi förslaget om att installera ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik för att förhindra olyckor och öka säkerheten för sjötrafiken.

SeeverkehrderEs ist wünschenswert, einige Bestimmungen dieser Instrumente auf den nationalen Seeverkehr innerhalb Europas auszudehnen. Det är önskvärt att utvidga en del av bestämmelserna i dessa instrument till att även omfatta nationell sjötrafik inom Europa.Diese Fragen müssen wir angehen und diese Problematik mit einbeziehen, wenn wir über die Förderung des Seeverkehrs sprechen. Det är dessa frågor vi behöver ta itu med, och om vi skall kunna tala om att främja sjötrafik skall vi komma ihåg att dessa aspekter samtidigt måste beaktas.Generell begrüßen wir den Vorschlag über die Einrichtung eines Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr, um Unfälle zu verhüten und die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen. I princip välkomnar vi förslaget om att installera ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik för att förhindra olyckor och öka säkerheten för sjötrafiken.

Sanakirja