Sanan sträva käännös ruotsi-saksa

streben
Das ist das Europa, nach dem wir streben sollten. Det är det Europa som vi bör sträva efter.Es ist unsere Pflicht, nach einem sozialeren Europa zu streben. Det är vår plikt att ambitiöst sträva efter ett mer socialt EU.Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben. Vi måste sträva efter en sådan harmoni i denna sammanhållningspolitik.
Bemühungdie

Bestrebendas
Auf die Idee zu kommen, Mitglieder der Eurozone auszuschließen, kommt dem gleich, das Bestreben nach einem starken Europa in der Welt über Bord zu werfen. Att intrigera för att utesluta enskilda euroländer betyder att man slutar att sträva efter ett EU som står starkt i världen.Die EU hat schnell reagiert, und zwar nicht mit dem Ziel, sich einen Platz in den Schlagzeilen zu sichern, sondern in dem ausschließlichen Bestreben, den bedürftigen Menschen Hilfe zu bringen. EU reagerade snabbt, inte genom att sträva efter tidningsrubriker utan med siktet fullständigt inställt på att se till att de behövande fick hjälp.Hier muß unser Bestreben dahin gehen, einen Informationsaustausch zwischen reicheren und ärmeren Regionen zu unterstützen. Här bör vi sträva efter att främja ett informationsutbyte mellan de rika och de fattigare regionerna.
hoffen
Ich kann nur hoffen, dass Ihre Regierung weiterhin eher einen neuen Vertrag als eine Verfassung anstrebt. Jag kan bara hoppas att er regering kommer att fortsätta att sträva efter ett nytt fördrag och inte en konstitution.Bleibt zu hoffen, dass wir diese Ziele im Rahmen unserer Handelsabkommen weiterverfolgen und unsere Zusammenarbeit mit unseren Partnern fortsetzen können. Låt oss hoppas att vi kan fortsätta sträva efter dessa mål inom ramen för handelsavtal och fortsätta arbeta tillsammans med våra partner.
Knaggedie
ringen um
sich anstrengen
sich bemühenAuch die politisch Verantwortlichen im Kosovo müssen sich bemühen, die Dinge umzusetzen. De politiska ledarna i Kosovo måste sträva efter att få någonting gjort.Die Kommission wird sich bemühen, diesen Prozess so schnell wie möglich in Gang zu setzen. Kommissionen kommer att sträva efter att inleda denna process så snart som möjligt.Die indischen Behörden sollten sich bemühen, die Bürokratie zu begrenzen, da sie ausländische Investitionen behindert. De indiska myndigheterna borde sträva efter att begränsa byråkratin, eftersom den hindrar utländska investeringar.