Sanan ta i käännös ruotsi-saksa

anfassen
Wir machen eines klar: Wir wollen einen Euro zum Anfassen, und zwar so, daß er angefaßt werden kann und alle Bürgerinnen und Bürger der Meinung sind, daß es auch tatsächlich ihr Euro ist. Vi vill klargöra en sak: Vi vill ha en euro att ta i, på det viset att man kan röra vid den, och så att alla medborgare är av den åsikten att den också verkligen är deras euro.
anpackenWir müssen dieses Problem von innen heraus anpacken. Vi måste ta itu med detta utifrån centret.Dieses Problem müssen wir dringend anpacken. Det här är en angelägen fråga som vi måste ta itu med så snart som möjligt.Wir konnten erste und schwierige Fragen erfolgreich anpacken. Vi lyckades framgångsrikt ta itu med de första, svåra frågorna.

übertreiben
zupackenIch finde, daß man in diesem Zusammenhang einmal hart zupacken muß. Jag tror att man i detta sammanhang måste ta i med hårdhandskarna.