Sanan undanröja käännös ruotsi-saksa

beheben
Von Letzteren müssen automatisch Maßnahmen ergriffen werden, um die Mängel zu beheben. Medlemsstaterna måste automatiskt vidta åtgärder för att undanröja bristerna.Ich hoffe, dass der Entschließungsantrag seinen Beitrag dazu leisten wird, die Auswirkungen dieser Tragödie gänzlich zu beheben. Jag hoppas att resolutionsförslaget bidrar till att effektivt undanröja effekterna av denna tragedi.Selbstredend lassen sich mit dieser Regelung nicht alle Probleme im Zusammenhang mit Arzneimitteln in Entwicklungsländern beheben. Det behöver inte påpekas att denna förordning inte helt kan undanröja alla problem i fråga om läkemedel i utvecklingsländerna.
beseitigen
Die Mitgliedstaaten müssen Hemmnisse beseitigen. Medlemsstaterna måste undanröja kvarvarande hinder.Man muss formelle Erfordernisse beseitigen. De formella kraven måste undanröjas.Wir müssen alle Hindernisse, die der Mobilität im Wege stehen, beseitigen. Vi måste undanröja alla hinder för rörligheten.

räumenWir müssen dazu Hindernisse aus dem Weg räumen. Det är de hindren som vi måste undanröja.Wir waren nicht imstande, dieses Hindernis aus dem Weg zu räumen. Vi har inte lyckats undanröja detta hinder.Wir unsererseits sollten uns bemühen, die von uns verursachten Probleme aus dem Weg zu räumen. När vi gör det borde vi försöka att undanröja de problem som vi har orsakat.
überflüssig machen
wegräumenMan muss ihnen auch die Scheu nehmen, die Barrieren wegräumen, damit man dort teilnehmen kann. Det finns även ett behov av att besegra dessa personers hämningar och undanröja hinder.