Sanan överföra käännös ruotsi-saksa

übertragen
Hoffen wir, dass Sie dies auch auf Europa übertragen können. Låt oss hoppas att ni kan överföra detta till Europa också.Quoten können nicht von einem ins nächste Jahr übertragen werden. Kvoter kan inte överföras från ett år till nästa.Welche Befugnisse lassen sich auf die ausführenden Organe übertragen? Vilka befogenheter kan överföras till de exekutiva organen?
Adaptieren

überführenDie Kommission schlägt jetzt vor, die Bestrafung rechtswidriger Einleitungen ins Meer in EU-Recht zu überführen. Kommissionen föreslår nu att straff för olagliga utsläpp skall överföras till EG-rätten.Das ist doch ein wichtiger Ansatz, um auch diesen Teil schrittweise in den gemeinschaftlichen Besitz zu überführen. Det är dock en viktig inledning, att också stegvis överföra denna del till gemenskapen.Es geht darum, wichtige Bereiche des Strafrechts, der Kriminalpolitik und der Rechtspflege in die Zuständigkeit der EU zu überführen. Uppgiften är att överföra viktiga delar av samhällets straffrätt, kriminalpolitik och rättskipning till EU:s institutioner.
überweisen
Im Übrigen haben sogar die Israelis jetzt diesen Single Treasury Account, dieses einzige Konto des Finanzministeriums benützt, um darauf israelische Gelder zu überweisen. För övrigt har nu även israelerna använt sig av ett så kallat centralt konto för statskassan för att överföra israeliska pengar.Wir sollten sie auch verabschieden und dieses Geld aus dem Globalisierungsfonds in die Niederlande überweisen. Vi bör också rösta om dem och överföra dessa pengar från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till Nederländerna.Die Erklärung des Quartetts enthält einen klaren - und energischen - Appell an Israel, die Gelder an die Palästinensische Autonomiebehörde zu überweisen. Jag vill också säga att kvartettens uttalande innehåller en tydlig - och kraftfull - vädjan till Israel om att överföra medel till de palestinska myndigheterna.
umbuchen