TV-ohjelmatViihdeTietovisatHoroskooppiBlogitReseptitVaihtoautot

Sanan öka käännös ruotsi-suomi

  • kasvaa
    Gazpromin osuus kasvaa pian 50 prosenttiin. Gazproms andel kommer snart att öka till 50 procent.Niiden vaikutusvalta tosiaankin kasvaa edelleen. Deras inflytande kommer utan tvekan att fortsätta öka.Demokratiavaje kasvaa entisestään. Det demokratiska underskottet kommer att öka avsevärt.
  • kasvattaa
    Tämä kasvattaa luottamusta talouteen. Det ekonomiska förtroendet kommer att öka.Se kasvattaa ainoastaan yhdysvaltalaisten monikansallisten yhtiöiden myyntilukuja. Vad förslaget kommer att medföra är endast att de amerikanska multinationella företagens försäljning kommer att öka.Kriisiaikoina myöskään EU:n budjettia ei tule kasvattaa. I kristider borde EU-budgeten inte heller öka.
  • lisätä
    Meidän täytyy lisätä raaka-aineiden talteenottoa. Vi måste öka insamlingen av råvaror.Niiden täytyy lisätä ponnistelujaan. De måste öka sina ansträngningar.Mietinnön tarkoituksena on lisätä tietoisuutta asiasta. Betänkandet borde öka medvetenheten om detta.
  • suureta
  • kartuttaa
    Tarkoituksena on parantaa monikansallisten yhtiöiden kilpailukykyä ja kartuttaa niiden voittoja, lisätä maaseudun työvoiman hyväksikäyttöä, keskittää maanomistusta entisestään ja säädellä tuotantoa. Den är avsedd att öka de multinationella företagens konkurrenskraft och vinster, öka exploateringen av jordbruksarbetare, koncentrera markägandet ytterligare och kontrollera produktionen.Monet yrittävät kartuttaa omaisuuttaan.
  • laajentaa
    On erittäin tärkeää laajentaa rahoitusnäkymiä. Det är nödvändigt att öka de finansiella perspektiven.Esittelijä haluaa laajentaa Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusstrategian soveltamisalaa. Han vill öka räckvidden för den europeiska säkerhetsstrategin.Näiltä osin on jo päästy alkuun, mutta toimia täytyy laajentaa. Sådana har påbörjats men måste öka i omfattning.
  • laajentua
    Euroopan unioni laajentuu uudelleen.
  • lisääntyä
    Ellei pankkeja pidetä kurissa, riskit voivat lisääntyä huomattavasti. Om man inte gör det, kan riskerna öka högst avsevärt.Tuoreet tilastot osoittavat, että väestömäärä saattaa lisääntyä jopa 10 % seuraavan 10-15 vuoden aikana. Nyligen framlagda siffror visar att befolkningen kan komma att öka med upp till 10 % de närmaste 10 till 15 åren.Lisäksi vähän kilpailtujen markkinasegmenttien hinnoitteluvoima saattaa lisääntyä tällaisessa ympäristössä. Dessutom kan prissättningskraften inom marknadssegment med låg konkurrenskraft öka i en sådan miljö.
  • rakentaa
    Luottamuksen rakentaminen Euroopan toimielimiemme välillä on tarpeen, mutta nyt tarpeen on rakentaa itseluottamusta. Det är nödvändigt att öka förtroendet EU-institutionerna sinsemellan, men för tillfället är det nödvändigt att öka självförtroendet.Sen ansiosta me voimme rakentaa maassa tapahtuvan kehityksen varaan ja laajentaa sitoutumistamme Keski-Aasiaan. Detta kommer att möjliggöra för oss att bygga vidare på den utveckling som sker i landet och att öka vårt mer allmänna engagemang i Centralasien.Toinen syy on se, että tämä yhtiömuoto tarjoaa mahdollisuuden lisätä huomattavasti lainsäädännön avoimuutta ja rakentaa näin luottamusta talouden eri toimijoiden välille. Det andra skälet är att denna stadga kommer att göra det möjligt för oss att avsevärt öka den rättsliga insynen och därigenom skapa förtroende hos de olika ekonomiska aktörerna.
  • suurentaa
    kirjallinen. - (FR) EU on tehnyt Tyynenmeren alueen kanssa yhteistyötä 30 vuoden ajan, ja nyt on aika suurentaa vaihdetta. skriftlig. - (FR) Efter 30 års samarbete mellan EU och Stillahavsområdet är det nu tid att öka takten.Me haluamme suurentaa taloamme.Tämä on bakteerin kuva tuhatkertaiseksi suurennettuna.
  • suurentua
    Syöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.

Esimerkit

  • Aktieportföljen har ökat i värde.
  • Företaget ska öka sin produktion med 10 %.
  • Hon ökade rumstemperaturen till 21 °C.
  • Öka lite!

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja