TietovisatTV-ohjelmatBlogitViihdeVaihtoautotReseptitHoroskooppi

Sanan överenskommelse käännös ruotsi-suomi

  • sopimus
    Mielestäni sopimus on sopimus, ja siitä meidän on pidettävä kiinni. Jag säger: en överenskommelse är en överenskommelse, och det måste vi hålla oss till.On toki parempi vaihtoehto saada aikaan hyvä sopimus hiukan myöhemmin kuin huono nyt. Det är sant att en försenad överenskommelse är bättre än en dålig överenskommelse.Tämä eurooppalaisten välinen sopimus edellyttää kuitenkin espanjalaisten keskinäistä sopimusta. Denna överenskommelse mellan européer kräver en överenskommelse mellan spanjorer.
  • kompromissi
    Siitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.Laihakin kompromissi Bonnissa on parempi ratkaisu kuin uusi epäonnistuminen. En svag överenskommelse i Bonn är bättre än ett nytt misslyckande.Muiden sopimusten tavoin tämäkin sopimus on työmarkkinaosapuolten välinen kompromissi. Denna överenskommelse är liksom andra överenskommelser en kompromiss mellan arbetsmarknadens parter.
  • neuvottelutp
    Merenkulkualan sopimuksen solmimiseen tarvittiin viiden vuoden neuvottelut. Det tog fem år av förhandlingar för att fullfölja denna överenskommelse inom sjöfartssektorn.Kuten tiedämme, asiasta neuvoteltiin pitkään, mutta neuvottelut eivät johtaneet sopimukseen. Som vi vet fördes det långa förhandlingar i frågan, men de ledde inte fram till någon överenskommelse.Kyseessä on erittäin merkittävä poliittinen sopimus, joka saattaa päätökseen miltei 15� vuoden neuvottelut. Detta är en oerhört betydelsefull politisk överenskommelse som innebär slutet på nästan 15 års förhandlingar.
  • sitoumus
    Turskan osalta Norjan kanssa on tehty sitoumus, että poisheittämistä vähennetään alle 10 prosenttiin. När det gäller torsk har det gjorts en överenskommelse med Norge om att mängden som kastas överbord ska minskas till mindre än 10 procent.Jokaisen sopimuksen keskittämisestä täytyy sisältää vakaa sitoumus kunnollisista siirtymäjärjestelyistä. Varje överenskommelse om koncentration måste inbegripa ett fast åtagande av ordentlig övergångsåtgärder.Se oli poliittinen sitoumus ja sopimus, jonka perusteella annoimme komissiolle suostumuksemme. Detta var vårt politiska åtagande och vår överenskommelse, och utifrån det gav vi kommissionen vårt samtycke.
  • välipuhe
  • yhteisymmärrys
    Marokon kanssa nimittäin vallitsee yhteisymmärrys tästä asiasta. Det finns en överenskommelse med Marocko om detta.Vaakalaudalla on neuvoston tänään saavuttama yhteisymmärrys. Det som står på spel är att rådet nådde en överenskommelse i dag.Siellä orastanut uusi yhteisymmärrys liittyy tämänpäiväiseen keskusteluumme. Enighet kring den nya överenskommelse som växte fram där är sammankopplat med dagens debatt.

Katso myös

tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja