VaihtoautotTietovisatViihdeBlogitReseptitTV-ohjelmatHoroskooppi

Sanan anda käännös ruotsi-suomi

  • henki
    Tämä henki huokuu tästä mietinnöstä. Det är denna anda som utmärker detta betänkande.Sitä leimaa Suur-Unkarin henki. Den genomsyras av en storungersk anda.Arvoisa puhemies, jo Montesquieu sanoi, että kohtuullisuuden hengen täytyy olla lainsäätäjän henki. Herr ordförande, måttfullhetens anda måste också vara lagstiftarens anda, det påpekade redan Montesquieu.
  • asti
    Hän joutui tyytymään puhelinmodeemiin siihen asti, kunnes sai laajakaistan.kello viiteen astiEn jaksa kävellä keskustaan asti.
  • hengitys
  • kuitenkaan
    Kaikkien toivomus on, että yhteistyö jatkuu myönteisessä hengessä, tosiasioita kuitenkaan unohtamatta. Det ligger i allas önskan att samarbetet fortsätter i en positiv anda utan att vi glömmer omständigheterna.
  • kuitenkin
    Teemme kuitenkin näin yhteistyön hengessä. Men vi gör det i en anda av samarbete.Meidän tehtävämme on kuitenkin tarjota tietoa. Men vår uppgift är att tillhandahålla information.Jos sanomme tämän hänelle aika suorasukaisesti, teemme sen kuitenkin ystävällisessä hengessä. Även om vi uttrycker oss på ett burdust sätt, är det med vänlig anda.
  • lopettaa
    Haluaisin lopettaa myönteisellä tavalla. Men låt mig avsluta i en positiv anda.Toivon, että latvialaiset kollegani ajavat asiaa Latvian hallituksessa yhteisten demokraattisten arvojen hengessä, jotta tämä syrjinnän muoto voidaan lopettaa. Jag hoppas att mina lettiska kolleger i en anda av gemensamma demokratiska värderingar kommer att uppmana sin regering avskaffa detta slag av diskriminering.Siksi haluan lopettaa antamalla komissiolle ehdotuksen: kehottaisin nimittämään tulevalla vaalikaudella erityisen komission jäsenen vastaamaan kansalaisoikeuksista ja -vapauksista. Jag vill därför avsluta med ett förslag till kommissionen: Jag uppmanar den att införa en särskild kommissionsledamot för medborgerliga rättigheter och friheter under nästa mandatperiod.
  • loppua
    Pyrimme esittelemään ehdotuksen ajoissa, jotta parlamentti voi antaa lausuntonsa ennen kuluvan vaalikauden loppua. Vårt syfte är att presentera förslaget för parlamentet i god tid, så att ledamöterna ska hinna avge ett yttrande innan mandatperioden är över.Elokuva loppui onnellisestiNyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
  • pää
    Katolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatunPäätähän tytöllä riittää vaikka miten pitkälle.
  • päättää
    Tämä on ensimmäinen askel kohti tulevaisuutta, kuten todettiin, ja sen vuoksi haluan päättää tämän keskustelun paljon kaivattuihin optimistisiin tunnelmiin. Detta är ett första steg mot framtiden, såsom har sagts, och jag vill därför avsluta denna debatt i en anda av välbehövlig optimism.Koeta nyt päättää, mitä haluat.päätimme lähteä teatteriin
  • päättyä
    Tie päättyy tunturin laella.Pitkäaikainen yhteistyö päättyy.
  • pääty
    Autokatos sijaitsee rakennuksen päädyssä.Jalkapallokentän molemmissa päädyissä on päätyrajan keskellä maali.Asetin leikkokukkien maljakon ruokapöydän päätyyn.
  • saakka
    Tähän saakka olemme antaneet suosituksia vaadittavista toimista ja toivoneet niiden tuottavan tuloksia, mutta tulokset ovat olleet lähinnä kirjallisten ennusteiden kaltaisia. Hittills har vi utfärdat rekommendationer om erforderliga åtgärder och hoppats på resultat, men resultatet har varit i samma anda som den skriftliga prognosen.Hän joutui tyytymään modeemiin siihen saakka, kunnes sai laajakaistan.Tämä on vaivannut minua juhannuksesta saakka.
  • sentään
    Yritä nyt sentään tämä saada tehdyksi!Kyllä sentään!No, ei nyt sentään!
  • silti
    Kukaan ei voinut enää hengittää, mutta silti se pysähtyi joka kerroksessa. Från åttonde våningen var den totalt överbelastad. Ingen kunde andas, men trots det stannade den på varje våning.
  • sittenkin
    Otan vaniljaa... eikun suklaata... tai ehkä sittenkin mansikkaa.Se pyörii sittenkin!
  • takamusn
  • tapap
    Tämä on ainoa tapa, jonka perusteella voimme toimittaa apua tehokkaammin. Det är bara på så sätt vi kommer att kunna tillhandahålla bistånd mer effektivt.On toinenkin tapa vetää raja: erottaa ne, jotka edustavat eurooppalaista henkeä, niistä, jotka eivät edusta sitä." Det finns andra sätt att dra gränser: det som utmärker dem som har en europeisk anda och de som inte har den.”Tällä hetkellä vallalla on loppujen lopuksi "kaikki tai ei mitään" -ilmapiiri, eikä tämä tietenkään ole oikea tapa edistää hyvää vuoropuhelua. Här råder ju en anda av allt eller intet och det är naturligtvis inte rätt sätt att främja en bra dialog.

Esimerkit

  • Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet.
  • De sprang med andan i halsen.
tv ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja