Sanan auktoritet käännös ruotsi-suomi
- auktoriteettiArvoisa puhemies, Euroopan unionista puuttuu moraalinen auktoriteetti. Herr talman! Europeiska unionen har ingen moralisk auktoritet.Näin poliisin auktoriteetti voidaan palauttaa tehokkaasti. På det viset kommer polisens auktoritet att kunna återställas mer effektivt.Mitä ylin poliittinen auktoriteetti, neuvosto, ajattelee tästä antaa mennä -filosofiasta? Vad anser en politisk auktoritet som rådet om denna låt gå-filosofi?
- käskyvaltaJos ne eivät niin tee, koko Euroopan unionin moraalinen käskyvalta avoimuus- ja laillisuuskysymyksissä WTO:ssa heikkenee huomattavasti. Om detta inte sker, försvagas allvarligt Europeiska unionens moraliska auktoritet rörande öppenhet och legitimitet inom WTO.
- vaikutusvaltaJos Yhdistynyt kuningaskunta olisi solidaarisuutta osoittaakseen liittynyt euroalueeseen ja täysipainoisesti myös Schengenin sopimukseen, sen auktoriteetti ja vaikutusvalta olisivat toista luokkaa. Om Förenade kungariket var med i eurosamarbetet och till fullo med i Schengen för att visa sin solidaritet, så skulle dess auktoritet och inflytande vara större.Ymmärrämme hyvin nykyisen tilanteemme, jossa keskuspankin vaikutusvalta ja legitimiteetti ovat vakiintumassa: tämä on uusi toimielin, jonka on merkittävä reviirinsä. Vi har stor förståelse för vår tid, där stabiliseringen av centralbankens auktoritet och legitimitet håller på att genomföras: det är en ny institution och den måste skapa sig en ställning.Siten meillä on suurempi moraalinen vaikutusvalta tuomitessamme täällä eilen tapahtuneet väkivaltaisuudet. På så sätt kommer vi att ha större moralisk auktoritet när det gäller att fördöma det våld som vi bevittnade här i går.
- valtaTermit ovat "poliittinen valta" ja "uskonnolliset auktoriteetit". Begreppen är ”politisk makt” och ”religiösa auktoriteter”.Keskuspankki ei toimi tyhjiössä, ja sen täytyy myös saavuttaa uskottavuus ja valta-asema. Den opererar inte i ett vakuum, och den måste också förvärva trovärdighet och auktoritet.Ilman niitä on vakavasti pelättävissä, että EKP ottaa vääränlaisen lähdön ja että se epäonnistuu uskottavuuden ja valta-aseman rakentamisessa. Om inte detta finns kan man allvarligt frukta att ECB kommer att göra en tjuvstart och inte lyckas att bygga upp trovärdighet och auktoritet.
Esimerkit
- Vår nya professor är en världsledande auktoritet inom sitt gebit.
- Han har en stark auktoritet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja