HoroskooppiTV-ohjelmatBlogitVaihtoautotViihdeReseptitTietovisat

Sanan avfärda käännös ruotsi-suomi

  • hylätä
    Suokaa anteeksi, että sanon näin, mutta on yksinkertaisesti perusteetonta hylätä unioni eliitin hankkeena. Att avfärda EU som ett elitprojekt är, om jag får säga så, helt oberättigat.Monenkeskisiä ympäristösopimuksia ei voida hylätä vapaan kaupan takia, ja ennalta varautumisen periaate on sisällytettävä yksiselitteisesti WTO:n sääntöihin. Multilaterala miljöavtal kan inte avfärdas på den fria handelns vägnar och försiktighetsprincipen måste uttryckligen införlivas i WTO:s regler.En halua hylätä näitä kertomuksia suoralta kädeltä, mutta uskon, että jotkin kertomuksen perustana olevista olettamuksista ovat kyseenalaisia. Utan att vilja avfärda dessa rapporter rätt av, anser jag att det finns frågetecken kring några av antagandena som utgör grunden för betänkandet.
  • torjua
    Omasta puolestani katson, että on vielä liian aikaista torjua Corpus Jurista. För egen del tycker jag att det är för tidigt att avfärda Corpus juris.Emme saa haaskata heidän kokemustaan emmekä torjua heidän haluaan jatkaa työntekoa. Vi får inte kasta bort deras erfarenhet eller avfärda dem om de vill fortsätta arbeta.Haluaisin lopuksi torjua eurooppalaisen rannikkovartioston perustamisajatuksen, joka haiskahtaa minusta enemmän ideologialta kuin realistiselta ja tarkoituksenmukaiselta ongelmien ratkaisutavalta. Avslutningsvis skulle jag vilja avfärda idén med en europeisk kustbevakning, vilken förefaller mig handla mer om ideologi än om ett realistiskt och lämpligt synsätt på problemen.
  • hävittää
    Olen taas hävittänyt kännykkäni.Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.Hävitin vesivahingossa tärveltyneet huonekalut.
  • heittää menemään
  • heittää pois
    Vaikka hänen kannattamansa tarkistukset on poistettu, neljän vuoden työtä ei tulisi heittää pois ilman harkintaa. Jag förstår att han blivit av med ändringsförslag som han hade velat behålla, men fyra års arbete kan bara inte avfärdas såhär.Jos kynä ei enää kirjoita, niin heitä se pois.
  • lähettää
    Starttipistoolin laukaus lähetti juoksijat liikkeelle.Obama lähettää Afganistaniin 30 000 lisäsotilasta.Lähetin Matille kirjeen.
  • sivuuttaa
    Meidän ei pidä sivuuttaa näitä ennusteita. Vi kan inte avfärda dessa prognoser.Emme voi sivuuttaa tätä kysymystä. Det är inte en fråga som vi ska avfärda.Me emme voi sentään nyt vain sivuuttaa Lyonin työllistämistä käsitelleen huippukokouksen tuloksia. Idag kan vi inte bara simpelt avfärda sysselsättningstoppmötet i Lyon.
  • tyrmätä
    Robert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.
  • unohtaa
    Emme voi vain unohtaa Yhdysvaltojen joukkojen valkoista fosforia sisältäneiden pommien käyttöä Fallujassa, jos tieto tästä osoittautuu paikkansapitäväksi. Vi kan inte bara avfärda att amerikanerna använde bomber med vit fosfor i Falluja – om det visar sig vara sant.unohdin sähköpostiosoitteesi, unohdin kokonaan eilisen tapaamisenUnohdin eilen oppikirjat kotiin
  • vähätellä
    On helppo pelkästään vähätellä näiden hankkeiden onnistumismahdollisuuksia. Det är lätt att rätt upp och ned avfärda möjligheterna till framgång för dessa projekt.Ensimmäiseen pilariin sisältyy tärkeää ulkopolitiikkaa, eikä meidän pidä vähätellä sen hyödyllisyyttä. Inom första pelaren finns viktig utrikespolitik, och vi får inte avfärda nyttan med den.Aikana, jona menneisyyden saavutuksia ja nykyisiä vapauksia on niin helppo vähätellä, me emme voi kuitenkaan pitää kansalaisten hyväksyntää itsestäänselvyytenä. I en tid då tidigare landvinningar och rådande friheter så lätt avfärdas kan vi emellertid inte ta ett framtida allmänt samtycke för givet.

Esimerkit

  • I praktiken alla människor avfärdar idén om att jorden skulle vara platt.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja