VaihtoautotHoroskooppiViihdeTV-ohjelmatBlogitReseptitTietovisat

Sanan avgöra käännös ruotsi-suomi

  • arvioida
    Esitän hyvin täsmällisen ja suoran kysymyksen, jotta voimme arvioida kantaanne. Min fråga är mycket exakt och direkt, för att vi ska kunna avgöra hur ni ser på detta.On vaikea arvioida, kuka on oikeassa, emmekä saa tietää totuutta ennen vuoden 2009 loppua. Det är svårt att avgöra vem som har rätt och vi kommer inte att få veta svaret förrän i slutet av 2009.Pakkausten uudelleenkäytön edistämistä tulisi arvioida tapauskohtaisesti. Huruvida återanvändningen av förpackningar skall främjas bör avgöras från fall till fall.
  • harkita
    Ryhmämme katsoo, että niiden on voitava itse harkita, milloin sopimus ratifioidaan. Vår grupp anser att de själva bör ha rätt att avgöra när avtalet skall ratificeras.Emme voi harkita loputtomiin neuvoston vakuutusta, jonka mukaan siitä päättäminen on yksittäisten jäsenvaltioiden asia, ja neuvoston toivetta EU:n yhteen sovitetusta kannasta. Vi kan inte för evigt tveka mellan rådets försäkran att det är den enskilda medlemsstatens sak att avgöra och rådets uttalade önskan om ett gemensamt europeiskt ställningstagande.On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.
  • määrittää
    Yhteiskunnallinen tausta ei saa määrittää henkilön koulutusmahdollisuuksia. Den sociala bakgrunden ska inte avgöra en persons utbildningsmöjligheter.Olemme vain todenneet, ettei vaalivoittajaa ole mahdollista määrittää. Däremot har vi sagt att det inte går att avgöra vem som vann.Käytännöllisten syiden kannalta emme voi vielä täsmälleen määrittää kloonauksen vaikutuksia. När det gäller de praktiska aspekterna kan vi ännu inte exakt avgöra konsekvenserna av kloning.
  • ottaa selvää
  • ottaa selville
  • päättää
    Ei ole teidän asianne päättää siitä, kuka puhuu. Det är inte upp till er att avgöra vem som talar.Tällöin EU päättää, saavatko britit syödäkseen vai näkevätkö he nälkää. EU ska alltså avgöra om britterna ska äta eller svälta.Asiasta ei selvästikään voida päättää kiireessä. Det kommer tydligen att dröja innan detta kan avgöras.
  • ratkaista
    Miksi emme antaisi kuluttajan ratkaista vapaasti, mitä hän haluaa? Varför låter vi då inte konsumenten avgöra själv vad han vill ha?Te sanotte esimerkiksi, että laadun pitää ratkaista. Ni säger t.ex. att kvaliteten skall avgöra.Se on sitten Euroopan parlamentin jäsenen asia ratkaista, missä luokassa hän matkustaa. Sedan är det parlamentsledamotens sak att avgöra i vilken klass han/hon reser.
  • sanoa
    On mahdotonta sanoa, mihin ne sitten perustuvat. Vad de verkligen grundar sig på är omöjligt att avgöra.On siis liian aikaista sanoa, minkä tulisi olla oikeudellisesti velvoittavaa. Det är därför för tidigt att avgöra vad som skulle vara juridiskt bindande.Näin ollen on liian aikaista sanoa, ovatko sääntöjen tai järjestelmien muutokset madaltaneet virhetasoja. Det är därför för tidigt att avgöra om ändringarna av regler eller system har minskat felnivån.
  • valita
    Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. Det är inte upp till oss att avgöra vem Zimbabwes folk bör välja.Kuluttajan asia on sitten valita, ostaako geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita vai ei. Sedan får konsumenten avgöra om han vill köpa genetiskt modifierade livsmedel eller inte.Elintarvikkeissa on oltava asianmukaiset merkinnät. Niiden on oltava selkeät, niin että kuluttajat voivat ostopaikasta riippumatta varmasti valita, mitä haluavat ostaa. Vi måste ha en korrekt märkning av livsmedel och den måste vara tydlig så att konsumenter, oavsett var de handlar, tydligt kan avgöra vad de vill köpa.

Esimerkit

  • Det får bli du som avgör saken.
  • Du avgör själv om du ska följa med oss till affären.
  • Det var svårt att avgöra saken.
  • Skottet avgjorde matchen.
  • Matchen avgjordes i förlängningen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja