Sanan avskyvärd käännös ruotsi-suomi

hirveä
hirvittäväArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisat kollegat, Saddam Husseinin valtakoneisto on hirvittävä diktatuuri. Herr talman, herr kommissionär, kolleger! Saddam Husseins regim är en avskyvärd diktatur.

inhottava
vastenmielinenArvoisa puhemies, hyvät kollegat. Mielestäni teksti, jota valmistelemme äänestystä varten, on yksinkertaisesti täysin vastenmielinen ja halveksittava. Herr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.
ärsyttävä
halveksittavaLukekaa Hamasin perustamisasiakirja: se on halveksittava ja häpeällinen. Läs Hamas stadga: den är avskyvärd och skamlig.Jos tarkastelemme itse tapahtunutta, siinä ei ole mitään epäselvää: kyseessä on tuomittava ja halveksittava asia. Det finns ingen anledning att spilla ord på själva händelsen: den är fördömlig och avskyvärd.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Mielestäni teksti, jota valmistelemme äänestystä varten, on yksinkertaisesti täysin vastenmielinen ja halveksittava. Herr talman, mina kära kolleger! Den text vi förbereder oss för att rösta om är helt enkelt avskyvärd och förhatlig.
iljettävä
julma

katala
kauhea
kauhistuttava
kurjaSinä kurja!Monissa maissa on perin kurjat olosuhteet.Vielä 1960-luvulla monet elivät Suomessakin kurjissa oloissa.
kuvottava
sietämätön

Sanakirja