Nauris.fiVaihtoautotReseptitBlogitTV-ohjelmatHoroskooppiTietovisat

Sanan betänka käännös ruotsi-suomi

  • ajatella
    Meidän pitää ajatella sitä, että joka neljäs velkaantunut yritys on veloissa maksuviivästysten vuoksi. Vi måste betänka att ett av fyra små och medelstora företag som går i konkurs, gör det på grund av försenade betalningar.Haluan muistuttaa vain vaaroista, jotka kohtaamme hyväksyessämme tämän ehdotuksen ja joita meidän tulisi ajatella äänestäessämme. Jag vill däremot göra Er uppmärksamma på de risker som vi kan förvänta oss om förslaget godkänns, och som vi bör betänka vid omröstningen.Ajatella, että Pekkakin täytti jo 40!
  • harkita
    Mielestäni komission pitää harkita sosiaalista vastuutaan. Jag tycker att kommissionen bör betänka sitt sociala ansvar.On syytä harkita ennen kuin päätyy ratkaisuun.Parempi harkita kuin murehtia.
  • mietiskellä
  • ottaa huomioon
    Teidän pitäisi ottaa huomioon, että meidän on tosiaan tarkoitus tehdä tämä päätös yhteispäätösmenettelyn avulla. Ni bör betänka att vi genom detta förslag verkligen vill besluta genom medbeslutandeförfarande.Niiden, jotka suhtautuvat vakavasti Euroopan vesiensuojeluun, pitäisi ottaa huomioon tämäkin. Den som menar allvar med skyddet av vattnen i Europa, bör också betänka detta.Rouva komissaari, teidän pitää ottaa huomioon, että on kysymys rakennerahaston uskottavuudesta, kun vielä tänään rahoitetaan työpaikkojen vähentämistä. Fru kommissionär, ni måste betänka, att det handlar om strukturfondernas trovärdighet, när man i dag till och med finansierar avvecklingen av arbetsplatser.
  • pohdiskella
  • pohtia
    Yksinomaan sortoon ja terrorismiin kohdistamamme huomion ohella meidän pitäisi pohtia myös näiden ilmiöiden kääntöpuolta. Slutligen bör vi vid sidan av detta ensidiga angreppssätt inriktat på repression och terrorism även betänka den andra sidan av dessa företeelser.Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
  • punnita
    Meidän kaikkien, parlamentin, komission ja neuvoston, pitää punnita omaa vastuutamme. Vi måste allihop - parlamentet, kommissionen, rådet - betänka det ansvar som vi har framför oss.punnitse tarkoin eri vaihtoehtoja
  • suunnitella
    Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.
  • miettiä
    Näiden samojen arvostelijoiden pitäisi myös miettiä sitä, että sisämarkkinat ovat tuoneet tavaroiden tarjoajille huomattavia etuja mutta että kuluttajan asemassa on vielä parantamista. Samma kritiker borde också betänka att den inre marknaden har medfört stora fördelar för säljarna, men att konsumenterna har ett behov att ta igen.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja