Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan då och då käännös ruotsi-suomi

  • silloin tällöin
    Ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Du skulle kanske kunna dyka upp då och då?Näin tapahtuu silloin tällöin jäsenvaltioissa. Det händer då och då i våra medlemsstater.Mielestäni meidän eurooppalaisten on syytä tunnustaa tämä aina silloin tällöin. Jag tror att vi européer måste erkänna det då och då.
  • toisinaan
    Joudutte toisinaan parlamentin arvostelun kohteeksi. Då och då får du utstå kritik från parlamentet.Tiedämme, että toisen kielen kautta tehty tulkkaus aiheuttaa toisinaan hieman ongelmia. Vi vet att relätolkningen ger upphov till problem då och då.Arvoisa komission jäsen, toisinaan voi hieman haaveilla. Herr kommissionär! Lite önsketänkande då och då är inte fel.
  • joskus
    Tämä on keskustelunaihe, johon kenties pitäisi joskus vielä paneutua syvällisemmin. Det är en diskussion som man kanske då och då borde fördjupa.Me saamme vieläkin joskus valituksia, koska tällaista näyttää tapahtuvan siellä täällä. Då och då får vi klagomål eftersom det visar sig att det ändå sker på sina håll.Toisinaan tiedotusvälineissä kerrotaan tragedioista, joissa menetetään joskus myös ihmishenkiä. Då och då tar media upp de tragedier som inträffar, ibland med förlorade människoliv som resultat.
  • ajoittain
    Arvoisa puhemies, maailmaa koettelee ajoittain suuri luonnonkatastrofi. Herr talman! Någon enstaka gång då och då drabbas världen av en större naturkatastrof.Sillä ei ole väliä, kuten tätä parlamenttiakin on ajoittain tarpeen muistuttaa, että Lissabonin sopimus ei ole voimassa. Bry er inte om det, eftersom det verkar vara nödvändigt att då och då påminna kammaren om att Lissabonfördraget inte har trätt i kraft.On hyvin tärkeää, että parlamentti varmistaa ajoittain, että tiedämme, mitä olemme itse asiassa tekemässä. Det är mycket viktigt att parlamentet då och då ser till att ta reda på att vi faktiskt vet vad vi håller på med.
  • aika ajoin
    On eräs perimmäinen kysymys, joka ilmenee aika ajoin. En grundläggande fråga kommer upp då och då.Se tarvitsee myös sitä, että esitämme sille aika ajoin tilannekatsauksen. De är också i behov av att vi stämmer av läget då och då.He väittävät aika ajoin, ettei Lissabonin strategialle ole vaihtoehtoa. De hävdar då och då att det inte finns något alternativ till Lissabonstrategin.
  • välillä
    Arvoisa puhemies, jalkani väsyvät helposti, joten istuudun välillä. Herr talman! Jag har ett ben som tröttnar emellanåt, så därför sätter jag mig ner då och då.Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
  • välistä
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja