HoroskooppiReseptitTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatBlogitNauris.fi

Sanan det vill säga käännös ruotsi-suomi

  • nimittäin
    Haluaisin ottaa esille erään minua hyvin paljon kiinnostavan kysymyksen, nimittäin metsänistutuksen. Jag skulle vilja ta upp ett ämne som intresserar mig mycket, det vill säga skogsbruk.Ihanteellista olisi, että ne sisällytettäisiin Liitteeseen H, nimittäin rakenteelliseen ratkaisuun. I det ideala fallet skulle jag vilja att de omfattades av bilaga H, det vill säga i den strukturella lösningen.Tämä erillinen äänestys pitäisi itse asiassa toimittaa alkuperäisestä tekstistä, jos nimittäin tarkistus hylätään. Denna särskilda omröstning gäller faktiskt den ursprungliga texten, det vill säga om ändringsförslaget förkastas.
  • siten
    Toisin sanoen, meidän on räätälöitävä apu suoraan naisille, sillä siten autamme parhaiten. Det vill säga att vi måste skräddarsy hjälpen direkt för kvinnorna, för på det sättet gör den störst nytta.Emme saisi toisin sanoen käyttää energiavarojamme siten, että emme saa niille riittävää hyötyä. Det vill säga att vi ska inte använda våra energiresurser på ett sådant sätt att vi får ett otillräckligt utbyte av dem.Ehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa EU:n lainsäädäntöä eli direktiiviä 2002/2/EY siten, että siinä otetaan huomioon tuomioistuimen päätös. Förslaget syftar till att anpassa vår lagstiftning, det vill säga direktiv 2002/2/EG, så att den återspeglar domstolens dom.
  • toisin sanoen
    Se on tärkeintä ennaltaehkäisyä, toisin sanoen tarvitsemme ymmärtämystä lapsia kohtaan. Det är det viktigaste vi kan göra i förebyggande syfte, det vill säga, vi behöver förståelse för barnen.Toisin sanoen jostain, joka ei ole totta. Det vill säga, något som inte är sant.Toisin sanoen 10 miljoonaa euroa vuodessa on riittävästi. Det vill säga, 10 miljoner euro per år.
  • siis
    Alusten on siis toimittava asianmukaisesti. Det vill säga: fartygen måste uppföra sig väl.Siis tätä lainsäädäntöä tiukennetaan toisestakin kohdasta. Det vill säga en andra skärpning av lagstiftningen.Näin siis siinä tapauksessa, että parlamentti pystyy työskentelemään viisaasti, kun siltä sellaista vaaditaan. Det vill säga om parlamentet kan arbeta på ett intelligent sätt när detta erfordras.

Esimerkit

  • "Inom den överhet han tillhörde fanns en föreställning om ”noblesse oblige” det vill säga ”höghet förpliktar”."
  • "Aktien handlades då till 95 kronor, det vill säga cirka 5 kronor lägre än idag."
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja