Sanan djupt käännös ruotsi-suomi
- syvällisestikirjallinen. - (IT) Jalkapalloilu on syvällisesti osa eurooppalaista identiteettiä ja kulttuuria. skriftlig. - (IT) Fotbollen är djupt rotad i den europeiska identiteten och kulturen.Meidän on käsiteltävä siirtolaiskysymystä syvällisesti ja tarkkaan. Vi bör ta itu med frågan om invandring på ett djupt och noggrant sätt.Näiden hyvin lyhyiden määräaikojen puitteissa meillä on oikeastaan vähän aikaa käsitellä asioita syvällisesti ja perusteellisesti. Och på grund av de mycket korta tidsfristerna finns det egentligen för lite tid för oss att gå in på frågorna djupt och grundligt.
- syvästiTämä on syvästi epäoikeudenmukaista politiikkaa. Det är en djupt orättvis politik.Asenne on syvästi demokratian vastainen. Detta är en djupt odemokratisk inställning.Valitamme syvästi, ettei näin ole. Vi beklagar mycket djupt att så inte har blivit fallet.
- kunnollaAirbusin Power 8 -rakenneuudistusohjelma ja siitä johtuva työpaikkojen menettämisen ja tehtaiden myymisen vaara on ravistellut Airbusin Euroopan työntekijöitä kunnolla. Airbus omstruktureringsprogram Power 8 och de hot om förlorade arbetstillfällen och fabriksförsäljningar som detta medförde chockade djupt europeiska Airbusanställda.
- perusteellisestiElämämme edellytykset ovat muuttuneet perusteellisesti. Våra livsvillkor är djupt förändrade.Britit loukkaavat perusteellisesti näiden ihmisten ihmisoikeuksia. Storbritannien kränker djupt deras mänskliga rättigheter.. (EN) Arvoisa jäsen pyytää minua käsittelemään perusteellisesti toimivaltuuksia ja niihin liittyviä asioita. . (EN) Den ärade ledamoten ber mig gräva djupt i frågan om behörighet och sammanhörande frågor.
- sikeästiKun tämä kerran kiinnostaa teitä, voin kertoa, että kuulen junan äänet toisinaan, ja toisinaan ne herättävät minut, koska en nuku aina riittävän sikeästi. I mitt fall måste jag säga att jag emellanåt hör ett tåg och det har hänt att de har väckt mig därför att jag inte alltid sover tillräckligt djupt.Päivä oli niin raskas, että menin jo kuudelta nukkumaan ja nukuin sikeästi viiteen asti.
- syvälleNykypäivänä me ihmiset olemme kaivautuneet syvälle. I dag har vi människor grävt ner oss djupt.Sen sijaan, kuten ihmiset ovat todenneet, se tunkeutuu syvälle Palestiinan alueelle. I stället skär det, som flera personer har sagt, djupt in på palestinsk mark.Kuka välittää sellaisesta, joka ei ole näkyvissä, vaan kätkeytyneenä syvälle maan alle? Vem bryr sig om något som inte kan ses och som är gömt djupt under marken?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja