TV-ohjelmatViihdeVaihtoautotHoroskooppiReseptitBlogitTietovisat

Sanan dra käännös ruotsi-suomi

  • vetääPitääkö Syyrian vetää joukkonsa Libanonista? Bör de dra tillbaka sina styrkor från Libanon?Mihin vetää rajat hankkeessa nimeltä Euroopan unioni? Var ska vi dra gränserna för det europeiska projektet?Muutoin tarkistus on luullakseni syytä vetää pois. I annat fall tror jag att det vore bäst att dra tillbaka det.
  • kiskoaEivätkö jäsenvaltiomme voisi hakea Sveitsin valaliiton kantoneiksi sen sijaan, että ne yrittävät kiskoa Sveitsiä Euroopan unioniin? Skulle våra medlemsstater inte kunna ansöka om att få bli kantoner i deras konfederation, i stället för att försöka dra in Schweiz i vår union?
  • raahata
  • ahdistaaKaikki ahdistaa, kaikki tukahduttaa. (Apulanta, AhdistusKoira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
  • arpoaMitähän se taas arpoo siellä, kun pitäisi jo lähteä?Kaks jamppaa jäi arpomaan alaoven koodia, vaikka olisivat päässy sisään mun kanssa samalla ovenavauksella. (tweet
  • haukkoa
  • houkutellaTällaisille alueille emme itse asiassa halua houkutella valtion tukia. Frågan handlar inte om att dra till sig statligt stöd i detta slags regioner.Jos rahoitus on kunnossa, meidän on helpompi houkutella yksityistä riskipääomaa. Om finanserna är ordnade blir det lättare att dra till sig privat riskkapital.Meidän on myös löydettävä uusia tapoja houkutella investointeja yrityksiltä ja pankeilta. Vi kommer också att behöva hitta nya sätt att dra till oss investeringar från företag och banker.
  • juosta karkuun
  • käyttääNiitä kannattaa käyttää hyödyksi. Det kan vara värt att dra nytta av dem.Koetetaan käyttää sitä hyödyksi. Låt oss försöka dra nytta av det.Hallitustenvälinen konferenssi voi käyttää sitä hyväkseen. Regeringskonferensen kan dra nytta av det.
  • kertoa
    Missä maassa voisimme kertoa tällaisen tarinan? I vilket land skulle vi kunna dra en sådan rövarhistoria?Ensinnäkin voin kertoa teille, ettei alkuperäisen Rooma III -ehdotuksen takaisin vetämistä suunnitella. Till att börja med kan jag tala om för er att det inte finns några planer på att dra tillbaka kommissionens ursprungliga Rom III-förslag.Pitäisikö minun päätellä, ettette voi vielä kertoa meille, mitä tänä vuonna tallennetuille tiedoille sillä välin tapahtuu? Skall jag då dra slutsatsen att ni ännu inte kan berätta för oss vad som kommer att hända under tiden med uppgifter som samlas in i år?
  • kiskaistaKiskaise käynnistysnarusta kunnolla hyvä mies! Eihän se muuten lähde käyntiin.
  • kuluttaaSelitän jatkossakin uusille jäsenvaltioille, että niiden ei itse asiassa tarvitse kuluttaa paljon energiaa henkeä kohden ja että silloinkin ne voivat saavuttaa voittoja. Jag kommer att fortsätta att förklara för de nya medlemsstaterna att de faktiskt inte behöver konsumera så mycket energi per invånare, och att de redan nu kan dra nytta av fördelarna.Kreikka elää yhä yli varojensa. Sen on pystyttävä ansaitsemaan enemmän kuin se kuluttaa ja myös maksamaan velkataakkansa korot. Grekland lever över sina tillgångar och nyckeln är att Grekland måste börja dra in mer än man gör av med och kunna betala räntorna på sina skulder.Älä kuluta sohvan kangasta pyörimällä siinä edestakaisin!
  • kuoriaPerunateatterissa kuoritaan perunoita.Kosmetologi kuori kasvojen vanhan ihon pois.Isoäiti kuori kahvikerman maidon pinnalta, mutta nyt meijerit tekevät sen puolestamme.
  • lähteäNeuvoston puheenjohtaja Seixas da Costa ilmoitti meille, että hänen täytyy lähteä klo 19.00. Seixas da Costa hade meddelat oss att han måste dra sig tillbaka kl. 19.00.Meidän ei pidä kuitenkaan lähteä mukaan tällaiseen leikkiin, vaan meidän on tehtävä jotain, kuten jo aiemmin sanoin. Låt oss i alla fall sluta spela med i sådana lekar och, som jag redan sagt, dra ett tydligt streck.Eikö toisin sanoen olisi järkevää keskittyä al-Qaidaan ja terrorismiin ja sitten lähteä pois? Skulle det med andra ord inte vara vettigt att koncentrera sig på al-Qaida och terrorismen och sedan dra sig ur landet?
  • nuuskata
  • nykäistäNykäisin oven auki.Tykki laukaistaan nykäisemällä narusta.nykäisi hihasta
  • nykiä
  • riuhtaista
  • riuhtoa
  • sniffata
  • vähentääTarkoituksena on ymmärtääkseni se, ettei niitä pidä vähentää palkasta. Jag misstänker att man menar att kostnaderna för dessa saker inte får dras från lönen.Sen seurauksena tuotantopanoksista maksettua arvonlisäveroa ei voida vähentää, mikä puolestaan vähentää sijoitushalukkuutta. Det leder framför allt till att det blir omöjligt att dra av den ingående mervärdesskatten, vilket i sin tur motverkar investeringar.Verolainsäädännössä on tehtävä selväksi se, että vain luvalliset kulut voidaan vähentää veronalaisesta tulosta. Det måste av skattelagstiftningen tydligt framgå att endast lagliga utgifter kan dras av mot skattepliktiga intäkter.
  • vetäistäSiksi meidän pitäisi viestiä, että Romaniaa on kannustettava tehostamaan toimiaan sen sijaan, että sen alta yritetään vetäistä mattoa tällä ratkaisevalla hetkellä. Vårt budskap skall alltså vara att uppmuntra Rumänien att intensifiera sina ansträngningar, och inte att dra undan mattan i detta avgörande ögonblick.

Esimerkit

  • Han drar den tunga resväskan.
  • De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan.
  • Ska du redan dra?
  • Hon drog till Stockholm med sina två hundar.
  • Ska vi dra på bio imorgon?
  • Skall du inte dra någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja