Sanan därav käännös ruotsi-suomi
- jostaTämän vuoksi on tärkeää säilyttää nykyiset politiikat, mihin pyrkii todellisuudessa myös asetus, josta tänään keskustelemme. Därav behovet att bibehålla den nuvarande politiken, vilket kort sagt är vad förordningen vi debatterar eftesträvar.Tuomioistuin määräsi, että onnettomuuden uhrille maksetaan noin 9 miljoonan punnan vahingonkorvaus, josta noin 8 miljoonaa oli korvausta pelkistä aineellisista vahingoista. Domstolen tillerkände olycksoffret ett skadestånd på ungefär 9 miljoner brittiska pund, därav cirka 8 miljoner som ren ekonomisk skada.On lisäksi tärkeää, että Euroopan komissio, siinä määrin kuin se voi saada uusia työtehtäviä, ei aloita laajaa kyselytoimintaa, josta seuraa byrokratiaa kansallisille viranomaisille. Det är vidare viktigt att Europakommissionen till den de, som den kan få nya arbetsområden, inte inleder en omfattande frågeverksamhet med därav följande byråkrati för nationella myndigheter.
- mistäTämä on siis se, mistä tänään todella keskustelemme - näistä lahjoista valituille etuoikeutetuille yhtiöille. Därav dagens samtalsämne - dessa dusörer till utvalda gynnade företag.Nykyinen määrärahaosuus on vain 4 prosenttia, joka on siis kaksinkertaistettava 8 prosenttiin, mistä juontuu tuo kuuluisa ?kaksinkertaistakaa nyt? -iskulause. För närvarande är denna enbart 4 procent, och detta måste alltså fördubblas till 8 procent, därav det berömda ?det dubbla nu?.Vaihtoehtomme on jälkimmäinen - mistä seuraa ympäristövaliokunnan tarkistus suuremmasta talousarviosta. Vårt alternativ är det senare - därav miljöutskottets ändringsförslag om en större budget.
- sieltäSieltä käsin tavarat pitäisi jakaa ennemminkin laivoihin kuin kuljetettavaksi maanteitse. Därav skulle vi snarare vara tvungna att fördela per havsfartyg än över landsväg.Monet ovat päässeet hengestään siellä ja sen seurauksena, monet ovat onnistuneet pääsemään sieltä pois ja elävät nyt muualla eikä heillä ole mahdollisuutta palata kotimaahansa. Många omkom där och till följd därav, många kunde nätt och jämt fly och är i dag utanför landets gränser och har ingen chans att vända tillbaka till sin hembygd.Auto on tuotu sieltä.
- siitäSiitä tarve säännellä hintoja. Därav behovet att reglera priserna.Tämä herättää epäilyksiä siitä, kuka maata oikein johtaa. Därav uppstår följande frågor: Vem styr i Egypten?Siitä 7,2 prosentin voidaan sanoa tulevan rakennerahastoista. Därav kan 7,2 procent sägas härröra från strukturfonderna.
Esimerkit
- Jag sköt honom, därav hans kommande ilska
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja