Sanan därför käännös ruotsi-suomi
- jotenJoten on vaikeaa esittää hypoteesia. Det är därför svårt att lägga fram en hypotes.Olen siihen tyytyväinen, joten kannatan sitä. Jag välkomnar detta och stöder därför också förslaget.Joten siinä meidän on todella tehtävä yhteistyötä. Här behöver vi därför verkligen samarbeta.
- siksiSiksi olen tyytyväinen tähän toimenpiteeseen. Därför välkomnar jag detta steg.Neuvotteluille on siksi pantava nyt piste. Låt oss därför dra ur proppen.Siksi tarvitsemme tätä keskustelua. Det är därför vi behöver den här diskussionen.
- niinpäNiinpä äänestin oikein mielelläni sen puolesta. Därför röstade jag med stor glädje för.Niinpä kompromissi on menossa oikeaan suuntaan. Direktivet rör sig därför i rätt riktning.Niinpä yhteisön on korotettava ääntään. Därför måste EU höja sin röst.
- miksiTämä on syy, miksi näin tapahtui. Det är därför som avtalet har kommit nu.Haluankin lopuksi kysyä: miksi Yhdistynyt kuningaskunta ei voisi tehdä samoin? Jag avslutar därför med att fråga er, varför inte Storbritannien?Tämä on myös yksi syy siihen, miksi en ole erityisen huolissani asiasta. Det är också därför jag inte är särskilt oroad.
- sen takiaSen takia torjun lopputuloksen. Därför avvisar jag resultatet.Ehkä juuri sen takia se on viivästynyt. Kanske är det därför det har försenats.Sen takia emme voi yksiselitteisesti hyväksyä sopimusta. Därför kan vi inte säga ett entydigt "ja".
- sen vuoksiSen vuoksi kannatammekin sen luomista. Därför röstar vi också för detta.Äänestin sen vuoksi sen hyväksymisen puolesta. Därför röstade jag för betänkandet.Sen vuoksi liikkumatilamme on rajallinen. Vår räckvidd är därför begränsad.
- sentähden
- siisÄlkäämme siis aiheuttako heille pettymystä. Låt oss därför inte göra dem besvikna.Pyytäkäämme siis saada nämä tarkastusraportit. Låt oss därför be att få se inspektionsrapporterna.Meidän on siis tuettava ja autettava heitä. Vi måste därför ta emot dem och hjälpa dem.
- siispäSiispä: poistetaan sana "erikois". Ta därför bort orddelen ”special”.Siispä meidän on löydettävä poliittinen ratkaisu. Vi måste därför finna en politisk lösning.Siispä kiitän teitä siitä, että annoitte minulle puheenvuoron. Jag tackar därför för att jag får möjlighet att tala.
- sitenKannatan siten tätä tarkistusta. Jag är därför positiv till detta ändringsförslag.Tämä tarkistus voidaan siten niin ikään hyväksyä. Det ändringsförslaget är därför godtagbart.Viestimme on siten hyvin selkeä. Därför är våra budskap mycket tydliga.
Esimerkit
- Hon är sjuk; därför måste jag nu arbeta dubbelt så mycket.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja