Sanan därmed käännös ruotsi-suomi

sitenEU:n toimet ovat siten oikeutettuja. Därmed är EU-åtgärder motiverade.Sillä tavalla säästetään tilaa ja siten kustannuksia. Det spar utrymme och därmed kostnader.Siten olen samaa mieltä Readin kanssa. Därmed har jag kommit till det, som Read redan har sagt.
sen lisäksiSe viivästyttää asetuksen loppuunkäsittelemistä, mutta sen lisäksi se viivästyttää myös laaja-alaista tarkistamista, jota me kaikki toivomme. Det kommer inte endast att fördröja behandlingen av den här förordningen utan leder därmed även till att de av oss alla så efterlängtade storskaliga reformerna fördröjs.Sen lisäksi, että se loukkaa näitä oikeuksia, sillä hajotetaan opettajajärjestö, joka menettää siten oikeuden edustaa 200 000:ta jäsentään. Förutom att man kränker dessa rättigheter innebär också domen att man upplöser lärarorganisationen, som därmed också fråntas rätten att företräda sina 200 000 medlemmar.

sen myötäSen myötä tekstit jäävät kuolleeksi kirjaimeksi. Därmed förblir texterna ord utan mening.Sen myötä saadaan aikaan tarvittava oikeudellinen perusta. Därmed uppstår den rättsliga grund som behövs.Me haluamme lähettää sen myötä kaksi erilaista viestiä. Därmed vill vi sända ut två skilda signaler.
siksiSiksi seuraamusten määrääminen on välttämätöntä. Förvaltningssanktioner är därmed nödvändigt.Äänestämme siksi sen mukaisesti. Vi kommer därför att rösta i enlighet därmed.Siksi me täytämme tuon vaatimuksen. Vi uppfyller därmed detta krav.
silläSillä tavalla säästetään tilaa ja siten kustannuksia. Det spar utrymme och därmed kostnader.Me emme ole voittaneet sillä oikeastaan mitään. Därmed har vi egentligen inte vunnit någonting.Vain sillä tavoin voidaan panostaa pitkän aikavälin kehitykseen. Därmed satsas det på en långsiktig utveckling.

Uppslaget klagen blev skapat och därmed hade vi 100 000 uppslag på svenska Wiktionary.

Sanakirja