Sanan dålig käännös ruotsi-suomi
- huonoHuono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista. En dålig bok är dålig, oavsett tryck- eller papperskvalitetet.Strategia oli huono, koska tulos oli huono. Strategin var dålig för resultatet är dåligt.Tämä on erittäin huono viesti. Detta skickar en mycket dålig signal.
- heikkolaatuinenheikkolaatuinen tuote
- kehnoMyös minä olen sitä mieltä, että comité des sages on kehno korvike. Jag anser också att comité des sages är en dålig protes.Toivo on oivallinen aamiainen mutta kehno illallinen. Hoppet är en mycket bra frukost men en ganska dålig supé.EU:lla on laajamittainen viestintäongelma ja kehno imago. EU har enorma kommunikationsproblem och dålig image.
- kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
- kielteinenTämä on menetetty tilaisuus ja kielteinen signaali kansalaisille. Det är en missad chans och en dålig signal till medborgarna.Olen iloinen siitä, että parlamentista tulee yhä enemmän liittovaltion kannattaja, vaikka kyseisellä sanalla onkin nykyään erittäin kielteinen sivumerkitys. Jag gläds åt att parlamentet blir alltmer federalistiskt - även om ordet för närvarande har en mycket dålig klang.Kielteinen stereotypiointi on mainittava, ja sukupuolten eriarvoisuus on merkittävä tekijä huonossa mainonnassa, mutta se ei ole ainoa tekijä. Vi behöver diskutera negativa stereotyper, och frågan om bristande jämlikhet mellan könen är central när det gäller dålig reklam, men det är inte den enda frågan.
- pahaTästä kaikesta jää erityisen paha maku suuhun. Allt detta lämnar en särskilt dålig eftersmak.Se on erittäin paha ammattiyhdistystapa, josta meidän pitäisi päästä eroon. Det är en mycket dålig vana från fackföreningarna och en som vi bör göra oss av med.Tämän takia EKP:stä on tullut eräänlainen paha pankki - sellaista meillä ei pitäisi olla. Detta gör ECB till ett slags dålig bank - något som vi inte borde ha.
- pahanhajuinen
- sairasSairasta Internet-pornoa.Mikko on sairaan kova jätkä. — Mikko on todella kova jätkäBändi soittaa ihan sairasta mättöä.
- surkeaEnsinnäkin on järkyttävää, että vuosikymmenten jälkeen tilastoja koskeva tilanne on edelleen surkea. För det första är det skrämmande att vi efter flera årtionden fortfarande har en så dålig statistik.Keikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
Esimerkit
- Det var dåligt av mig att inte höra av mig.
- Det var en dålig film jag såg.
- Jag känner mig lite dålig idag.
- Det är väldigt dålig stämning här inne just nu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja