VaihtoautotHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatNauris.fiReseptitBlogit

Sanan egentligen käännös ruotsi-suomi

  • oikeastaan
    Olemme oikeastaan jo yhtä mieltä tavoitteesta. Uskon myös, että ehdotus on jo oikeastaan olemassa. Vi är egentligen redan överens om uppläggningen. Jag tror egentligen också att förslaget redan är färdigt.Toinen huomautukseni, joka liittyy oikeastaan ensimmäiseen, koskee sitä, että emme oikeastaan koskaan saa tietää, mitä kannanotoillemme tapahtuu. En andra kommentar, och den ligger egentligen i förlängningen av detta, är att vi egentligen aldrig hör vad som händer med vårt ställningstagande.Haluaisin oikeastaan kysyä molemmilta henkilöiltä, millaisena he oikeastaan näkevät tilanteen. Jag skulle egentligen vilja fråga de båda herrarna hur de ser på det hela till slut.
  • itse asiassa
    Mikä itse asiassa on komission kanta asiassa? Vilken är egentligen er ståndpunkt i detta avseende?Mutta mitä ne itse asiassa tarkoittavat? Men vad betyder dessa siffror egentligen?Siinä yhdistyy itse asiassa kaksi mietintöä. Det är egentligen två betänkanden i ett.
  • oikeasti
    Lissabonin sopimus ei ole oikeasti teidän sopimuksenne. I dag är Lissabonfördraget egentligen inte ert fördrag.Salman Rushdien kuolemantuomiota ei ole oikeasti kumottu. Salman Rushdies dödsstraff har egentligen inte upphävts.Itävallan mukaan talousarvio oli menestystarina, mutta mitä tapahtui oikeasti? Enligt Österrike var budgeten en framgångssaga, men vad hände egentligen?
  • todella
    Kysymys on todella siitä, miten käytämme tutkimusta. Det är egentligen hur vi nyttjar oss av forskningen.Mitä tämänpäiväinen keskustelu todella käsittelee? Vad handlar dagens debatt egentligen om?Mitä te kuitenkaan todella sanoitte? Men vad har ni egentligen att säga?
  • tosiasiallisesti
    Kuinka neuvosto tosiasiallisesti määrittää työllisyyden? Hur definierar rådet egentligen sysselsättning?Nykyinen lainsäädäntö antaa edunvalvojille mahdollisuuden ilmoittaa paljon vähemmän kustannuksia kuin niitä tosiasiallisesti aiheutuu. Enligt det nuvarande systemet kan lobbyisterna rapportera mycket mindre belopp än de egentligen har lagt ut.Mielestäni tämä osoittaa hyvin selvästi, mitä ihmiset tarvitsevat, eli tietoa siitä mitä tosiasiallisesti tapahtuu. Jag anser att detta mycket tydligt visar vad som behövs, nämligen information om vad som egentligen händer.
  • varsinaisesti
    Tässä ei varsinaisesti ole kyse turvallisuudesta. Och detta handlar egentligen inte om säkerhet.Tämä on varsinaisesti suurin huolenaiheeni. Det är på denna punkt jag egentligen oroar mig mest.Kenen puolesta tässä varsinaisesti puhutaan? I vems namn uttalar man sig egentligen?

Esimerkit

  • Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
  • Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja