ReseptitVaihtoautotHoroskooppiViihdeTV-ohjelmatTietovisatBlogit

Sanan enorm käännös ruotsi-suomi

  • suunnatonYmpäristöön kohdistuu suunnaton paine. Miljön är utsatt för enorma påfrestningar.Arvoisa komission jäsen, meillä on edessämme suunnaton haaste. Herr kommissionsledamot! Vi står inför en enorm utmaning.Tämäkin on suunnaton summa rahaa. Detta är en enorm summa pengar.
  • valtavaMeillä on edessämme valtava haaste. Vi står inför en enorm utmaning.Tämä on siis valtava murhenäytelmä. Det är därför en enorm tragedi.Asiassa on valtava eturistiriita. Vi har en enorm intressekonflikt.
  • jättiläismäinenJättiläismäinen hammaskeiju ei jakele sitä. De delas inte ut av en enorm tandfe.Intia on tällä hetkellä jättiläismäinen rakennustyömaa, ja luulen, että erityisesti Intian kehitys tulee vaikuttamaan Eurooppaan erittäin paljon. Indien är för ögonblicket en kolossal byggarbetsplats, och jag tror att Indiens utveckling kommer att påverka Europa enormt.
  • jättimäinenJuuri tämä on se jättimäinen edistysaskel, joka Euroopassa on otettu kuluneiden 50 vuoden aikana. Det är precis detta enorma framsteg som vi i Europa har gjort de senaste 50 åren.Sen vuoksi uskon, että tämä vaali oli Slovakialle jättimäinen harppaus eteenpäin. Därför tror jag att detta val var ett enormt steg framåt för Slovakien.Tämän olemme nähneet valtavassa harmaassa meressä, ja jättimäinen savupeite levittää edelleen hävitystä Portugalissa, etenkin maan keski- ja pohjoisosissa. Detta har visat sig som ett stort grått hav, och ett enormt täcke av rök fortsätter att orsaka förödelse i Portugal, särskilt i de centrala och norra regionerna.
  • laajaSosiaalinen vaikutus on laaja ja raskas. De sociala konsekvenserna är enorma och kräver stora offer.Se tarkoittaa, että tämän strategisen suhteen ala on laaja. Detta innebär att vi har en enorm räckvidd inom denna strategiska förbindelse.Ilmiö on valtavan laaja, kuten voi todeta vain lukemalla päivän lehdet. Omfattningen av denna företeelse är enorm, något som man märker genom att bara bläddra igenom dagstidningarna.
  • mahtavaMeillä on Euroopassa edessämme mahtava haaste, joka koskee mahdollisimman suuria ja mahdollisimman nopeita investointeja uusiin huippunopeisiin laajakaistaverkkoihin. Vi står inför den enorma utmaningen att investera så mycket som möjligt så fort som möjligt i de nya näten för höghastighetsbredband.Se on EU:lle mahtava lisäetu, ja meidän on tuettava kieltenopetuksen ja koulu- ja kulttuurivaihdon ohjelmia, jotka ulottuvat myös EU:n ulkopuolelle. Den är en enorm bonus för EU, och vi måste därför stödja program för språkinlärning och skol- och kulturutbyten i ett sammanhang som också sträcker sig bortom EU.Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
  • erinomainenTiedättekö, mielestäni Euroopan unionilla on nyt erinomainen tilaisuus. Jag anser tvärtom att vi har en enorm möjlighet i EU.Kemikaalit ovat valtava haaste ja erinomainen tilaisuus nykyaikaiselle yhteiskunnalle, ja meidän on nyt vastattava tähän haasteeseen. Kemikalier utgör en enorm utmaning och en enorm möjlighet för det moderna samhället, och vi måste ta oss an dessa nu.Janusz Lewandowskin ja parlamentin muiden jäsenten taitotieto ja valtava kokemus sekä puhemiehistön kanssa tehty erinomainen yhteistyö ovat saaneet aikaan ihmeen. Den kompetens och enorma erfarenhet som Janusz Lewandowski och vi andra har samt ett utmärkt samarbete med presidiet har lett till ett mirakel.
  • huikeaKaikesta päätellen Punaisen kirjan vaikutus oli huikea. Inflytandet av Maos lilla röda tycks ha varit kolossalt, ja, enormt.Rouva Malone, se, mitä viime viikolla tapahtui tiedottamisen ja kuulemisen osalta, oli huikea edistysaskel. Fru Malone! Vad som skedde förra veckan gällande information och samråd var ett enormt steg framåt.Meillä on nyt huikea tilaisuus parantaa eläinten hyvinvointia ja eläintutkimusta koskevaa lainsäädäntöä. Vi har en enorm möjlighet här att förbättra lagstiftningen för djurskyddet och forskningen.
  • jättiläis-
  • loistavaHaluan päättää puheeni sanomalla seuraavan asian: meillä on loistava mahdollisuus Kööpenhaminassa ja meidän on hyödynnettävä se. Jag avslutar med att säga: vi har en enormt stor chans i Köpenhamn. Låt oss ta vara på den.Loppujen lopuksi tehtävä, jonka Galileo suoritti Jupiterin järjestelmässä, oli loistava. Framgången för Galileouppdraget inom Jupiters system blev till slut enorm.Mosambik on loistava esimerkki, mutta nyt on todennäköistä, että se joutuu todella koville kärsimänsä katastrofin vuoksi. Moçambique är ett underbart exempel men som troligtvis nu kommer att få enorma svårigheter till följd av vad de har utstått.
  • valtaisaSiinä on kyseessä valtaisa eturistiriita. Den innehåller en enorm intressekonflikt.Tehtävä on valtaisa, kuten jäsen Purvis korosti. Det är en enorm uppgift, vilket Purvis betonade.Se on Euroopan tuottajille valtaisa mahdollisuus. Detta är en enorm möjlighet för EU:s producenter.

Esimerkit

  • Den nya skärmen är enorm!

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja