Sanan extra käännös ruotsi-suomi
- lisä-
- ekstra-
- hyväTehty ehdotus on erittäin hyvä, mutta sitä varten ei ole varattu lisävaroja. Det framlagda förslaget är mycket bra, men det finns inga extra pengar avsatta.Se on hyvä lisäsyy kiinnittää huomiota tähän ongelmaan. Så det finns extra anledning att uppmärksamma detta problem.Hyvä Jean-Claude Juncker, eikö tämä ole ainoa tapa, jolla ihmiset voivat saada lisätuloja hintojen noustessa pilviin? Herr Juncker, är det inte det enda sättet som människor kan få en extra inkomst på i dessa tider när priserna skjuter i höjden?
- myönteinenTällaiset toimet ovat erityisen tärkeitä, sillä hyvillä työolosuhteilla on myönteinen vaikutus mielenterveyteen. Dessa åtgärder är extra betydelsefulla eftersom goda arbetsförhållanden påverkar den psykiska hälsan på ett positivt sätt.Ylimääräinen parlamentin istunto, joka kutsuttiin koolle viime viikolla yhdeksännen lakiuudistuspaketin hyväksymisen nopeuttamiseksi, on myönteinen askel oikeaan suuntaan. Förra veckans extra ordinarie parlamentssammanträde för att påskynda antagandet av det nionde reformpaketet är ett välkommet steg i rätt riktning.Mietinnön ainoa ainakin osittain myönteinen puoli on kenties kehotus oikeudenmukaisuuteen, joka on erityisen tärkeä asia Slovakiassa ja uusissa jäsenvaltioissa. Den kanske enda bra aspekten av betänkandet, åtminstone delvis, är kravet på rättvisa, vilket är extra viktigt för Slovakien och de nya medlemsstaterna.
- positiivinenOlen kuullut siitä paljon positiivista.positiivinen asenneHIV-kokeen tulos oli positiivinen.
- täydennys-
- täydentäväTäydentävä talousarvio edellyttää täydentäviä ehtoja. Den extra revisionen innebär extra villkor.Samassa yhteydessä on muun muassa hyväksyttävä uusi korjaava ja täydentävä talousarvio vuodelle 2002. I detta sammanhang kommer man bl.a. att behöva fatta beslut om en extra tilläggs- och ändringsbudget för 2002.Tämän saavuttamiseen tarvitaan valtiontukea, joka on täydentävä väline ja jonka käytön on oltava hyvin ajoitettua, avointa ja kohdennettua. För att uppnå detta krävs statligt stöd som ett extra instrument, och det behöver ske i rätt tid, öppet och målinriktat.
- ylimääräinenAivan kuten sanoitte, sisävesiliikenne ei ole ylimääräinen lisä. Transporter på inre vattenvägar är, som ni sa, inte ett extra tillbehör.Kyseessä olisi mielivaltainen ylimääräinen vero viljelijöille. Det skulle vara liktydigt med en godtycklig extra skatt för jordbrukare.. (FR) Ylimääräinen huippukokous yksityisten etujen palveluksessa. . (FR) Ett extra toppmöte i de privata intressenas tjänst.
Esimerkit
- Jag har en extra present åt dig!
- Det ska bli extra spännande att se den nya filmen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja