HoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatViihdeBlogitVaihtoautotReseptit

Sanan föra käännös ruotsi-suomi

  • opastaa
    Opastan sinut kadun yli
  • johtaa
    Miten aiotte nyt johtaa vuoropuhelua? Hur kommer ni nu att föra dialogen?Arvoisa komission jäsen, teidän ei tarvitse johtaa tätä keskustelua. Det är inte ni som behöver föra denna diskussion, herr kommissionsledamot.Olosuhteiden paine johtaa meidät siihen varmasti tulevaisuudessa. Omständigheterna kommer med all säkerhet att föra oss dit i framtiden.
  • johdattaa
    Se johdattaa meidät hyvin pitkälle. Det kan föra oss väldigt långt.Kerrotte meille, että aiotte johdattaa EU:n ulos kriisistä. Ni säger att ni kommer att föra Europa ur krisen.Valtioiden ja hallitusten päämiehet ajoivat unionin umpikujaan Nizzassa, ja heidän tehtävänsä on nyt johdattaa meidät takaisin päivänvaloon. De stats- och regeringschefer som förde denna union in i återvändsgränden i Nice måste nu föra den ut igen.
  • ohjata
    Sinnekö haluatte Kiinan ohjata? Är det dit ni vill föra också Kina?Tässä suhteessa toivomme voivamme ohjata kansainvälistä keskustelua aiempaa parempaan suuntaan. Det är här vi hoppas kunna föra in den internationella diskussionen på en bättre väg än vad som varit fallet hittills.Ensinnäkin vuosina 1993-1997 sovellettu Altener I -ohjelma, joka edelsi Altener II -ohjelmaa, sekä tämä lopullinen Altener II -ohjelma, jonka tarkoituksena on ohjata meitä vuoteen 2002 saakka. Altener I, i första hand, under åren 1993-1997, den provisoriska Altener II-formuleringen och det definitiva Altener II som skall föra oss fram till år 2002.
  • olla
    Tämä ei ole eikä sen pitäisikään olla oikea tapa torjua terrorismia. Det är inte och bör inte heller vara sättet att föra kampen på.Mielestäni asian myöntämisellä voi olla muitakin seurauksia. Jag anser, att detta svar kan föra med sig ytterligare konsekvenser.Voimme olla optimistisia olematta herkkäuskoisia, ja silloin voimme ehkä keskustella. Vi kan vara optimistiska utan att vara lättrogna, och sedan kan vi kanske föra en debatt.
  • ryhtyä
    Ei ole tilaa, on mahdotonta ryhtyä keskustelemaan. Det finns inte utrymme för att föra en diskussion nu.Kolumbian hallituksen pitää vähintäänkin ryhtyä toteuttamaan tätä päätöstä käytännössä. Den colombianska regeringen måste åtminstone föra in det politiska uttalandet i praktiken.Demokraattisella unionistipuolueella on velvollisuus ryhtyä yhteistyöhön puolueeni kanssa. Det åligger Demokratiska unionistpartiet ett ansvar att föra en dialog med mitt parti.
  • saattaa
    Niitä ei vain saa saattaa Euroopan markkinoille. Vad vi inte kan göra är att föra in dem på den europeiska marknaden.Tämän tulisi saattaa unionin alueet lähemmäs toisiaan. Detta bör föra unionens regioner närmare varandra.Laekenin julistuksessa asetettiin tavoitteeksi saattaa EU lähemmäs kansalaisia. I uttalandet från Laeken fastslogs uppgiften att föra EU närmare medborgarna.

Esimerkit

  • Jag kan föra hem dig om du vill.
  • Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.
  • Fången fördes in i rätten handfängslad.
  • När Ann dansade med Linda var det Linda som var kavaljer, dvs den som förde.
  • Kommunfullmäktige beslöt att nämnden måste föra protokoll över sina sammanträden.
  • Mötessekreteraren är den som för protokoll.
  • Han förde in de uppmätta värdena i anteckningsboken.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja