Sanan förstå Käännökset ruotsi-suomi

  • ymmärtää
    Kuinka kukaan voi ymmärtää tätä? Hur ska någon kunna förstå detta?Meidän on pyrittävä ymmärtämään sellaista, mitä ei voida ymmärtää. Vi måste försöka förstå det som inte går att förstå.En todellakaan voi ymmärtää tätä. Jag kan verkligen inte förstå det.
  • käsittää
    En voi yksinkertaisesti käsittää sitä. Jag förstår det helt enkelt inte.Käsittääkseni vastaus on kieltävä. Jag har förstått att svaret är nej.Käsittääkseni AJK:ssa sellaista huolenaihetta ei ole. Vad jag förstår finns det ingen sådan oro i Azad Jammu och Kashmir.
  • älytä
  • bonjata
  • erottaa
    Toiseksi olen ymmärtänyt, että on aikomus niin sanotusti leikata lohien evät, jotta luonnonvaraiset ja kasvatetut lohet olisi mahdollista erottaa toisistaan. För det andra har jag förstått att det finns en tanke på att så att säga fenklippa laxar, så att man skulle kunna skilja på vilda och odlade laxar.On asioita, joiden vuoksi olemme erilaisia, mutta niiden ei tarvitse erottaa meitä, jos pystymme osoittamaan niiden suhteen suvaitsevaisuutta, kunnioitusta ja ymmärtämystä. Det finns saker som gör oss annorlunda, men dessa saker behöver inte skilja oss åt om vi kan visa tolerans, respekt och förståelse för dem.Ne viittaavat ihmisen kognitiiviseen kykyyn, taitoon ymmärtää, erottaa, ratkaista ongelmia ja soveltaa tietojaan. De syftar på mänskliga varelsers uppfattningsförmåga, deras förmåga att förstå, analysera, lösa problem och tillämpa sina kunskaper.
  • havaita
    Haluamme viranomaisen, joka ymmärtää, että riskejä ei koskaan voida poistaa, mutta ne voidaan havaita ja hoitaa asianmukaisesti. En myndighet inom vilken man förstår att risker aldrig kan elimineras, men att de kan identifieras på ett lämpligt sätt och hanteras.Jos Venäjä käyttäisi veto-oikeuttaan, voisimme havaita, kuinka luotettava meidän väitetty strateginen kumppanimme onkaan. I händelse av ett sådant veto skulle vi förstå hur strategiskt pålitlig vår påstådda strategiska partner verkligen är.Saamienne suosionosoitusten perusteella voitte havaita, että parlamentti on kuunnellut puhettanne erittäin kiinnostuneena. Av applåderna att döma förstår ni att parlamentet har lyssnat till ert tal med stort intresse.
  • hiffata
  • kässätä
  • kuulla
    Ehdin kuitenkin kuulla pääkohdat. Men jag har förstått andemeningen i det.On ollut hyvin mielenkiintoista kuulla kantojen olevan tänä aamuna niin yhtenevät. Det har varit intressant att lyssna till så mycket samförstånd denna förmiddag.Olen saanut kuulla saksalaisilta kollegoiltani, että sillä tarkoitetaan curriculum vitae ta. Jag har förstått av mina tyska kollegor att detta avser ett curriculum vitae.
  • nähdä
    Voidaan nähdä, mihin olen menossa. Ni förstår nog vart jag vill komma med detta.Nähdäkseni sen on tarkoitus päättyä ensi maaliskuussa. Såvitt jag förstår ska den avslutas i mars nästa år.Voin nähdä, että parlamentti jakaa nämä huolet. Jag förstår att parlamentet också månar om detta.
  • osata
  • pidättää (2
  • pysyä kärryillä
  • pysyä mukana
  • saada selvää
    Vielä tärkeämpää on saada selvää siitä, mitä jäsen Schulz sanoo, ja arvostan tulkkien työtä myös tässä asiassa. Att förstå vad Martin Schulz säger är ännu viktigare och jag uppskattar dem för det också.
  • snaijata
  • tajuta
    Ei tarvitse olla asiantuntija tajutakseen, että kilpailu Itä-Euroopan maiden kanssa ei tällä hetkellä kannata. Man behöver inte vara en expert för att förstå att det nu är omöjligt att konkurrera med de östeuropeiska länderna.Sitä ei täältä päin voi tajuta, kuinka suurta epäluottamusta albanialaiset tuntevat Berishan hallintoa kohtaan sekä myös meitä, Euroopan unionia kohtaan. Det är omöjligt för någon här att förstå hur djup bristen på förtroende är hos det albanska folket först gentemot Berisha och hans regim och sedan gentemot oss, resten av den Europeiska unionen.
  • tajuta (3
  • tulkita
    On totta, että 18. toukokuuta solmitut sopimukset ovat luonteeltaan vaikealukuisia ja vieläkin vaikeampia tulkita. Det är riktigt att avtalen från den 18 maj, på grund av sin natur, är komplicerade att förstå och ännu svårare att tolka.Toivon, että loppujen lopuksi tämä poliittisen luottamuksen osoitus politiikan ensisijaisuudesta palkitaan, että se ymmärretään oikein eikä sitä tulkita väärin. Jag hoppas att denna politiska handling med tro på politikens överlägsenhet till slut kommer att löna sig, att den kommer att förstås och inte missförstås.On olemassa suuri väärinkäsitys siitä, kuinka 4 artiklan viittaukset liitteisiin ja muihin asioihin tulisi tulkita. Det råder ett väldigt missförstånd om hur detta skall tolkas, när man i artikel 4 hänvisar till bilagor och annat.
  • uskoa
    Siitä on uskoakseni sovittu muiden poliittisten ryhmien kanssa. Jag har förstått att en överenskommelse har nåtts med de andra politiska grupperna.En voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Jag kunde inte förstå att någon faktiskt trodde att det gick att få kommunismen på fall.On vaikeaa uskoa, että unionin päätöksentekijät eivät pysty ymmärtämään näitä johtopäätöksiä. Det är förvånande att beslutsfattarna i EU inte kan förstå detta.
  • ymmärtää (3

Synonyymit

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainensanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä
 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainensanakirja.fi