Sanan fin käännös ruotsi-suomi

hienoArvoisa puhemies, Titanic on mielestäni hieno elokuva, mutta en pidä siitä, että sen tapahtumat toistuvat aina uudelleen. Jag tycker att det är en fin film, herr talman, den där Titanic, men jag tycker inte om att varje gång se historien upprepa sig.Se olisi hieno tilaisuus tällaisen tietojärjestelmän johtokunnille. Det vore fina jobb för dem som skulle administrera ett sådant informationssystem.Uskon, että meitä odottaa hieno tehtävä, kun ajatellaan vaalien matalaa äänestysprosenttia. Jag tror att i ljuset av det låga valdeltagandet väntar oss en fin uppgift.
kaunisKuten kaiken musiikin, senkin pitää olla kaunis sävelmä ja kunnolla sovitettu. Som med all musik måste det vara en fin sång som är lämpligt instrumenterad.Euroopan unionilla ja Yhdysvalloilla on tässä kaunis yhteinen kehitystehtävä. Europeiska unionen och Förenta staterna har här en fin, gemensam utvecklingsuppgift.Tähtitaivas on syksyllä kaunis.

ohutohutta yläpilveäVuoristossa ilma on ohutta.Ohuet hiukset ovat suomalaisilla tavalliset.
viehättäväKatso, miten viehättävä nainen!Prinsessa Diana oli kaikkien silmissä hyvin viehättävä.Tämä oli hyvin viehättävä ele.
hienovarainenSamalla uhrien tukemisen ja rikollisen toiminnan vastaisten toimien välillä on saavutettava asianmukainen ja hienovarainen tasapaino, jossa yhdistyvät humanitaarisuus ja oikeusvaltioperiaate. Samtidigt måste det finnas en rimlig och en känslig balans att bistå offren och komma åt brottslig verksamhet - en kombination av humanism och rättssäkerhet.
hyväLiisa on hyvä ihminen.Hyvä Paimen, hyviä uutisia!Ostin hyvän auton.
kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
kivaOlen tutustunut moniin kivoihin ihmisiin tänä kesänä.Lapsena oli aina kiva mennä Linnanmäelle.kivan näköinen

korkealaatuinenkorkealaatuista öljyttyä nahkaa
korkealuokkainen
mukavaHe istuivat lattialla kutomassa näitä peittoja, ja kokemus oli hyvin mukava. De satt på golvet och sydde de här filtarna och det var en mycket fin upplevelse.On mukava ajatella, että päätöslauselmamme on vaikuttanut asiaan, mutta emme saa koskaan tietää, onko asia näin. Det är en fin tanke att kanske vår resolution redan har spelat någon roll, men vi kommer aldrig få vet om sås var fallet.Mietinnön hyväksyminen on myönteinen merkki Euroopan parlamentilta vammaisille, ja se on heille varmasti myöskin mukava joululahja. Genom att anta detta betänkande sänder Europaparlamentet en positiv signal till de funktionshindrade och jag anser att det dessutom kommer att vara en fin julklapp till dem.
nättiTämä tyttö on nättiTämä on nätti summa
sieväMeillä oli koossa sievä kompromissi, paras tänä keväänä toteutettavissa oleva tulos, selvä parannus komission alkuperäisiin ehdotuksiin ja olemassa oleviin säännöksiin verrattuna. Vi hade en fin kompromiss, ett högsta uppnåeliga resultat i våras, en avsevärd förbättring med avseende på kommissionens ursprungliga förslag och de befintliga reglerna.
suurenmoinen

Sanakirja