Sanan finna käännös ruotsi-suomi
- löytääHeidän on haluttava löytää ratkaisu. Det är parterna som måste finna denna lösning.Siihen täytyy löytää ratkaisu. Här måste man kunna finna en lösning.Olen yrittänyt löytää sen sanomalehdistä. Jag har försökt finna det i tidningarna.
- huomataOlisi poikkeuksellista huomata, että tuotteiden käyttöohjeet olisi käännetty. Det är ovanligt att finna att information om konsumtion och användning av dessa varor är översatt.Jos voisitte unohtaa vaistomaisen antipatianne meitä kohtaan, saattaisitte huomata sen tukevan omia demokraattisia valtakirjojanne. Om ni bara kunde övervinna er ryggmärgsreflex att tycka illa om oss skulle ni nog finna att det skulle främja er egen demokratiska trovärdighet.Mikäli ette halua kahdenlaisia vaatimuksia, käyttäkää äänenne viisaasti, tai muuten valittajat saavat pian huomata saavansa samalla mitalla takaisin. Om ni ogillar dubbelmoral bör ni använda er röst förnuftigt, annars kan de som för fram anklagelserna snart finna att de själva sitter på de anklagades bänk.
- keksiäMeidän on yritettävä keksiä jokin muu ratkaisu asiaan kuin sortavat toimet. Vi måste se om vi inte kan finna någon annan lösning på detta än repressiva åtgärder.Arvoisa puhemies, luulen, että teidän täytyy keksiä oikeudenmukainen keino käsitellä kaikkia kolmea aihetta yhdessä. Jag anser att ni måste finna ett rättvist tillvägagångssätt, herr talman, att behandla alla dessa tre punkter tillsammans.On vaikea keksiä toista kysymystä, josta parlamentti olisi esittänyt enemmän aloitteita jo 12 vuoden ajan. Det är mycket svårt att finna en fråga som har föregåtts av fler initiativ från denna kammare sedan två år tillbaka.
- osoittaaVoisiko mikään paremmin osoittaa sitä, että meillä on käsissämme mitäänsanomaton mietintö? Kunde vi finna bättre bevis på att vi befinner oss inför ett värdelöst betänkande?Menettelytapasääntöjä koskeva ajatus osoittaa kuitenkin pitkällä aikavälillä hyödyllisyytensä vasta Maailman kauppajärjestössä. Men det är inom Världshandelsorganisationen som idén om uppförandekoden på lång sikt kommer att finna sin plats helt och hållet.Äänestyksellämme haluamme osoittaa, että Euroopan lainsäädännössä pitäisi olla tilaa tällaiselle oikeussuojakeinolle. Vi vill rösta för att denna rättsliga åtgärd skall finnas med i europeisk lag.
- pitääYhteiskunnan pitää myös olla tässä mukana. Samhället måste också finnas med.Ne tulisi pitää selkeästi erossa toisistaan. Det måste finnas en tydlig skiljelinje.Myös kouluissa pitää keskustella asiasta. Det måste också finnas en dialog på den enskilda skolans nivå.
- todetaVoimme jälleen todeta, että lapsityövoimaan liittyviä ongelmia olisi syytä pohtia. Återigen kan det också finnas anledning att fundera över problemen med barnarbete.On miellyttävää todeta, että kollega Bontempin mietinnön sävy on realistinen ja selkeä. Det känns bra att i betänkandet av kollega Bontempi finna en realistisk och klar stämningsbild.On oltava riittävä syy epäillä petosta, ja UCLAFin tehtävä on todeta se. Det måste finnas tillräckliga grunder för ett antagande om bedrägeri och detta är UCLAF: s ansvar.
Esimerkit
- Jag fann din plånbok!
- Jag finner matematik vara ovanligt trist.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja