Sanan främst käännös ruotsi-suomi
- pää-
- tärkeinEnsimmäinen ja tärkein niistä koskee otsaketta 5. Det gäller först och främst rubrik 5.Meidän kaikkien tärkein velvollisuuden kohteemme pitäisi olla lapsi. Barnets intresse bör vara det som vi alla först och främst skall tillgodose.Tämän vuoksi tärkein huolenaiheemme on se, kuinka tämä vaikuttaa pk-yrityksiin. Därför är vi främst intresserade av hur detta kommer att påverka små och medelstora företag.
- alussaArvoisa puhemies, aivan ensiksi haluaisin pyytää esittelijältä anteeksi sitä, etten voinut olla paikalla keskustelun alussa. Herr talman! Först och främst vill jag be föredraganden om ursäkt för att jag inte hade tillfälle att närvara i början.Puheenjohtajavaltio on käynnistänyt useita aloitteita tätä varten, ja niistä ensimmäinen oli ministerintason seminaari, joka järjestetään aivan sen toimikauden alussa heinäkuussa. Ordförandeskapet har lanserat åtskilliga initiativ för detta ändamål, först och främst det ministermöte som anordnades alldeles i början av ordförandeskapet, i juli.Luonnollisesti olemme tästä kiitollisuudenvelassa - tätä pitäisi korostaa - esittelijällemme ja työlle, jota on tehty alussa vastakkaisten kantojen sovittamiseksi yhteen. Naturligtvis bör vi först och främst vara tacksamma - och det bör betonas - mot vår föredragande och för det arbete som har gjorts för att förlika vad som från början var motstridiga ståndpunkter.
- ennen kaikkeaTämä on ennen kaikkea moraalinen välttämättömyys. Detta är främst en moralisk nödvändighet.Nyt on aika asettaa turvallisuus ennen kaikkea muuta. Det är hög tid att sätta färjesäkerheten främst.Tämä on ennen kaikkea ihmisoikeuksia käsittelevä päätöslauselma. Det är först och främst ett betänkande om de mänskliga rättigheterna.
- ensi sijassaSe on ensi sijassa Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen rahaa. Det är främst Förenade kungarikets regerings pengar.Tämä johtuu ensi sijassa tukien pienestä määrästä. Det beror först och främst på de blygsamma resurserna för detta ändamål.Ilmaisen sen sijaan tyytymättömyyteni ensi sijassa kahteen asiaan. Däremot är det främst två saker som jag inte uppskattar.
- ensimmäiseksiAivan ensimmäiseksi he tarvitsevat turvaa. Vad de först och främst behöver är säkerhet.Aivan ensimmäiseksi asetamme kyseenalaiseksi menettelytavan. Först och främst ifrågasätter vi tillvägagångssättet.Meidän on ensimmäiseksi asetettava itsellemme kunnianhimoiset tavoitteet. Vi måste först och främst förse oss med ambitiösa mål.
- ensimmäisenäEnsimmäisenä ovat rahoitusnäkymät. Först och främst: budgetplanen.Ensimmäisenä tulee mieleen laiton maahanmuutto. Det man först och främst tänker på är illegal invandring.Ensimmäisenä nämä ihmiset etsivät Internetistä. Dessa människor söker först och främst på Internet.
- ensisijaisestiEurooppa on ensisijaisesti poliittinen hanke. EU är främst ett politiskt projekt.Kyse on ensisijaisesti taloudellisesta välineestä. Detta är först och främst ett ekonomiskt instrument.Tietenkin ensisijaisesti katastrofitilanteissa. Naturligtvis först och främst vid en katastrof.
- etu-Ensinnäkin otan esille etu- ja arvoristiriitoja koskevan kysymyksen, joka on myös minulle hyvin tärkeä asia. Först och främst gäller det frågan om motstridiga intressen och värderingar, en fråga som är mycket viktig även för mig.
- etumaiseksi
- etumaisena
- etupäässäDirektiivien soveltamisalaa laajennetaan etupäässä linja-autoihin. Utvidgningen gäller först och främst långfärdsbussar.Keskityn etupäässä yhteen asiaan. Jag vill främst koncentrera mig på en punkt.Jatkotoimenpiteet täytyy etupäässä aloittaa heidän puoleltaan. Uppföljningsåtgärder måste främst komma från deras håll.
- johtavaSuomi on Euroopan johtava maa puupolttoaineen hyödyntämisessä lähinnä teollisuuden jäteliemen energiankäytön ansiosta. Finland är det ledande landet i Europa vad gäller utnyttjning av träbränsle främst tack vare att avlut från industrin används för energiproduktion.
- ylipäätänsä
Esimerkit
- Ronaldinho må vara bra, men Messi är främst.
- Carl von Linné anses av många ha varit den främste inom botaniken när han levde.
- Han är belägen främst i startfältet.
- Jag gillar främst godis men chips funkar också.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja