Sanan förebyggande käännös ruotsi-suomi
- ehkäiseminenRikosten ehkäiseminen ja torjunta (2007-2013) (äänestys) Förebyggande och bekämpande av brott (2007-2013) (omröstning)Ennalta ehkäiseminen on kuitenkin vain mitalin toinen puoli. Förebyggande är emellertid bara en sida av myntet.Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ( Förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser (
- ehkäiseväEnnalta ehkäisevä politiikka on olennaista. Förebyggande diplomati är det viktigaste.Tätä on oikeusasiamiehen ennalta ehkäisevä vaikutus. Detta är ombudsmannens förebyggande effekt.Pitkällä aikavälillä on välttämätöntä laatia ennalta ehkäisevä strategia. På lång sikt är det nödvändigt med en strategi för förebyggande åtgärder.
- ehkäisyTiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisy ja valvonta Förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopatiEhkäisy on yhdistettävä rangaistuksiin. Förebyggande måste kombineras med påföljder.Aihe: Konfliktien ehkäisy ja kehitys Angående: Förebyggande av konflikter och utveckling
- ennakoivaTodella ennakoiva, ennaltaehkäisevä lähestymistapa on mahdollinen vain tällä tavalla. Endast så kan en verkligt proaktiv och förebyggande strategi bli möjlig.Toimivaltaisten viranomaisten asenne on yleisesti ottaen jälkeenpäin reagoiva pikemminkin kuin ennakoiva. De behöriga myndigheterna verkar i allmänhet ha en motverkande snarare än en förebyggande inställning.Meidän on omaksuttava tässä asiassa ennaltaehkäisevä ja ennakoiva asenne. Se taas vaatii strategian. Vi måste ha en förebyggande och proaktiv inställning i det här avseendet och det kräver en strategi.
- ennaltaehkäiseväKomission päätavoitteena on ennaltaehkäisevä lähestymistapa. Kommissionens huvudmålsättning är att vi ska agera förebyggande.Euroopan unionin turvallisuusstrategian ydin on konfliktinehkäisy ja ennaltaehkäisevä toiminta. Förebyggande av konflikter och förebyggande engagemang står i centrum för EU:s säkerhetsstrategi.Todella ennakoiva, ennaltaehkäisevä lähestymistapa on mahdollinen vain tällä tavalla. Endast så kan en verkligt proaktiv och förebyggande strategi bli möjlig.
- ennaltaehkäisyEnsimmäinen on ennaltaehkäisy. Det första är den förebyggande verkan.Ennaltaehkäisy toimii, mutta se kestää kauan. Förebyggande fungerar, men det tar tid.Erittäin tärkeää on kuitenkin ennaltaehkäisy. Mycket viktiga är dock förebyggande åtgärder.
- ennaltaestävä
- estävä
- proaktiivinenJopa autoteollisuudesta myönnetään, ettei se ole ollut proaktiivinen viimeiseen 22 vuoteen, eikä kukaan meistä voi olla tyytyväinen tähän. Bilindustrin medger själv - och ingen av oss kan glädja sig åt detta - att den inte har varit förebyggande under de senaste 22 åren.Vain Euroopan proaktiivinen puuttuminen asioihin vakuuttaa molemmat osapuolet siitä, että unionin jäsenyys muuttaa syvällisesti ja radikaalisti niiden suhteita. Är det bara Europas förebyggande engagemang som kan övertyga de två parterna om att ett medlemskap i unionen djupgående och radikalt förändrar ramen för deras ömsesidiga förbindelser?
- suojeleva
- torjuntaRikosten ehkäiseminen ja torjunta (2007-2013) (äänestys) Förebyggande och bekämpande av brott (2007-2013) (omröstning)Direktiivin tavoitteena ei ole enää rikollisuuden torjunta. Direktivet har inte längre förebyggande av brott som ett mål.Terrorismin rahoituksen torjunta on keskeisellä sijalla ohjelmassamme. Förebyggande av finansiering av terrorism står högt upp på vår dagordning.
Esimerkit
- Har ni något förebyggande mot förkylning?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja