Sanan förklara käännös ruotsi-suomi
- selittääOn myös helppo selittää, mistä se johtuu. Det är också lätt att förklara varför.Miten voisitte selittää sen meille? Hur kan ni förklara detta för oss?Kenelle voisimme selittää tämän? Vem skulle vi kunna förklara det för?
- havainnollistaaTilanne ei ole sama, mutta tämä esimerkki osaltaan havainnollistaa, miten mutkikkaista ja arkaluonteisista tilanteista tässä on kyse ja miten toissijaisuusperiaatetta olisi aina sovellettava. Situationen är inte densamma, men detta exempel bidrar till att förklara hur komplexa och känsliga dessa frågor är och hur subsidiaritetsprincipen alltid bör tillämpas.
- selostaaKuten yritin selostaa aikaisemmin, asia on nyt komission käsissä, ja odotamme sen arviointia ja ehdotuksia. Som jag försökte förklara tidigare är vi nu i kommissionens händer och vi avvaktar vidare utvärdering och förslag.Viimeisestä kysymyksestä toteaisin, ettei komission nähdäkseni tarvitse selostaa parlamentille toimiaan. När det sedan gäller den sista frågan tror jag inte att kommissionen behöver förklara för parlamentet vad den har gjort.Jo Cancúnissa oli selvää, etteivät ihmiset uskoneet sitä, ja mielestäni on hyödyllistä ja tarpeen selostaa tarjousta tarkemmin. Det visade sig redan i Cancún att man inte trodde på det, och jag tror att det är lämpligt och nödvändigt att försöka förklara erbjudandet ytterligare.
- selventääArvoisa puhemies, saanko selventää tätä asiaa? Fru talman! Får jag förklara detta?Haluan selventää, miksi tämä käsitys on virheellinen. Jag vill förklara varför detta är felaktigt.Hyvä jäsen Turmes, voisitteko selventää kantaanne? –Herr Turmes, vi ni vara vänlig och förklara detta?
- valaistaSallikaa minun valaista vielä kerran yksiselitteisesti Saksan kantaa. Låt mig än en gång få förklara den tyska ståndpunkten.Toivon, että voin valaista lisää tätä keskustelua selventäessäni puheenjohtajavaltion omaksumaa suuntaa. Genom att förklara i vilken riktning ordförandeskapet går hoppas jag tillföra ytterligare information i den här diskussionen.Sallikaa minun valaista tämän mietinnön yhteydessä käsiteltävänä olevaa ongelmaa tsekkiläisen terästeollisuuden avulla. Låt mig förklara problemet som vi tar itu med i det här betänkandet med hjälp av den tjeckiska stålindustrin.
Esimerkit
- Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.
- Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?
- Vissa vill att Jämtland förklarar sig självständigt från Sverige.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja