Sanan förra käännös ruotsi-suomi
- edellinenEdellinen puhuja huomautti jo tästä. Den förra talaren påpekade det också.Edellinen asetus umpeutui vuoden 1999 lopussa. Den förra förordningen upphörde att gälla i slutet av år 1999.Edellinen parlamentti hyväksyi sen ilman keskustelua. Den röstades igenom under förra parlamentsperioden utan någon debatt.
- aiempiKaiken tämän tarkoituksena oli varmistaa, että Euroopan parlamentin ulkopolitiikkaa johtaa jatkossakin aiempi puheenjohtaja, saksalainen poliitikko Elmar Brok. Allt detta gjordes för att se till att Europaparlamentets utrikespolitik leds av den förra ordföranden för utskottet för utrikesfrågor, den tyske politikern Elmar Brok.
- aikaisempiOlemme tehneet, aikaisempi komissio ja minun johtamani, tätä asiaa koskevia ehdotuksia. Den förra kommissionen och den nuvarande, har lagt fram förslag i detta avseende.Tällä viikolla on saatu joitakin sellaisia tietoja, että aikaisempi komissio johti asianosaisia aktiivisesti harhaan tämän kaltaisissa tapauksissa. Det har kommit fram bevis denna vecka att den förra kommissionen aktivt har vilselett parter i dylika fall.Jäämme odottamaan komission tutkimusta, joka koskee maan taloudellista ja poliittista kehitystä sen jälkeen, kun aikaisempi hakemus jäädytettiin vuonna 1996. Vi ser fram emot att ta emot kommissionens analys av den ekonomiska och politiska utvecklingen sedan frysningen av den förra ansökan 1996.
- edeltävä
- entinenEntinen kollegamme Fassa esitteli mietinnön parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä viime vuoden toukokuussa. Förre kollegan Fassa lade inför parlamentet fram betänkandet till en första behandling i maj förra året.Viime vuonna terveysasioista vastannut komission entinen jäsen Markos Kyprianou ehdotti, että otettaisiin käyttöön eurooppalainen elinluovutuskortti. Förra året förordade den dåvarande kommissionsledamoten med ansvar för hälsa, Markos Kyprianou, införandet av ett europeiskt donationskort.Euroopan parlamentin entinen puhemies Borrell otti asian esille myös viime vuonna, kun hän teki virallisen vierailun Kiinaan. Europaparlamentets tidigare talman Josep Borrell Fontelles tog också upp frågan när han var på officiellt besök i Kina förra året.
- viimeKävin Washingtonissa viime viikolla. Jag var i Washington förra veckan.Viime vuonna määrä kasvoi 42 prosenttiin. Förra året uppgick dessa till 42 procent.Olin viime viikolla eräässä konferenssissa. Det var vid en konferens förra veckan.
- viime viimeisin
- viimeinenViimeinen kohtani on se, että kävin viime vuonna Mannheimissa. Till sist vill jag berätta att jag besökte Mannheim förra året.Junan viimeinen vaunu oli tyhjillään.Sai kyllä olla viimeinen kerta, kun suostun tällaiseen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja