ViihdeReseptitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiBlogit

Sanan gällande käännös ruotsi-suomi

  • juokseva
    Poliisi jäljittää pakoon juoksevaa miestä.2 rkl juoksevaa voitaJuoseva vesi on helpottanut monien elämää ja lisännyt hyvinvointia.
  • käypä
    Nähtävästi käypä hinta pääsystä Saksaan on 7 000 puntaa ja Isoon-Britanniaan, toivekohteeseen, 10 000 puntaa. Den gällande taxan för Tyskland är tydligen 7 000 pund sterling och för Förenade kungariket, det mål man hade valt, 10 000 pund sterling.
  • koskien
    Onko komissio jo tehnyt jonkun aloitteen koskien Kiinan kansantasavallan kansallisen parlamentin päätöksiä Hongkongin voimassaolevista määräyksistä? Har man redan inlett något initiativ inför de beslut som den kinesiska folkliga nationalförsamlingen fattat om gällande bestämmelser i Hongkong?Jos neuvosto antaa lupauksia jokaista kriisiä koskien ajattelematta niiden rahoitusta, niin sehän johtaa umpikujaan. Kan ni redogöra för er ståndpunkt beträffande detta? Om rådet ger ut löften gällande varje kris utan att tänka på hur de skall finansieras kommer det att leda till en återvändsgränd.Se ennustaa kuitenkin myös erityistoimia energia-alan energiaanalyysejä ja ennustuksia koskien ydinturvallisuutta, mutta myös puhdasta hiilenkäyttöä. Det förutser dock också speciella åtgärder vad gäller energianalyser och prognoser inom energiområdet gällande kärnkraftsäkerheten, men också det rena användandet av kol.
  • nykyinen
    Nykyinen lainsäädäntö ja itsesääntely ovat riittämättömät. Gällande lagstiftning och självsanering räcker inte.Heidän nykyinen kotimainen vakuutusyhtiönsä ei saa tarjota tätä suojaa. Det är inte tillåtet för deras gällande försäkringsbolag att sörja för det skyddet.Nykyinen lainsäädäntö tarjoaa riittävän suojan tältä osin. Gällande lag ger en tillräcklig skyddsnivå i detta hänseende.
  • pätevä
    Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.Myös suullinen valtuutus on pätevä.
  • suhteen
    Mitä konkreettisia toimia aiotte toteuttaa sen suhteen? Vilka specifika åtgärder kommer att vidtas gällande detta?On syytä asettaa säädöksiä, jotka palvelevat työntekijöitä ja kuluttajia aukioloasioista ja tuotteiden laadun suhteen. Föreskrivandet av regleringar gällande öppethållande och kvalitetsstandard som tjänar de arbetande och konsumenterna är nödvändigt.Tästä syystä päätimme kannattaa 5 kohtaa, jossa vaaditaan suurempaa avoimuutta jäsenten kulukorvauksen suhteen. Vi valde därför att stödja paragraf 5 som efterfrågar ökad transparens gällande ledamöternas kostnadsersättningar.
  • tulla
    Demokraattinen vaalijärjestelmämme on sellainen, että nuorten on hyvin vaikea tulla valituiksi. Vårt valsystem inom det demokratiska systemet är utformat så att det är ytterst svårt för ungdomarna att göra sig gällande.Tätä odotellessa en kannata viisumipakotteiden poistamista lukuisilta johtajilta, joilla ei ole lupaa tulla EU:n alueelle. Till dess stöder jag inte ett hävande av de gällande sanktionerna mot ett antal frontfigurer i landet som inte tillåts resa in i EU.En voi tulla muuhun tulokseen kuin siihen, että tämä on ollut Ruotsin kohdalla määräaikainen poikkeus, joka jonakin päivänä loppuu voimassa olevien yhteisödirektiivien hyväksi. Jag kan inte att göra någon annan bedömning än att detta för Sveriges del har varit ett tidsbestämt undantag, som en dag skulle upphöra till förmån för gällande gemenskapsdirektiv.
  • vallitseva
    Ja vallitseva teoria, jonka mukaan vastustaja täytyy musertaa ja hävittää fyysisesti rauhan saavuttamiseksi, on teoria, jota emme voi hyväksyä. Den gällande filosofin om att man måste fysiskt krossa eller utplåna sina motståndare för att uppnå fred är en filosofi vi inte kan acceptera.75 prosenttia patenteista myönnetään englanniksi, ja vallitseva kieli henkisten oikeuksien alalla patenttimaailmassa on englanti. Av alla patent är 75 procent på engelska och det tillämpade språket för patent gällande immateriella rättigheter är engelska.Arvoisa puhemies, yksi asia on varma: vallitseva tilanne, toisin sanoen nykyiset perussopimukset, ei anna laajentuneelle unionille riittäviä edellytyksiä toimia tehokkaasti tai demokraattisesti. En sak är säker, herr talman: den nuvarande situationen – det vill säga de gällande fördragen – är inte tillräckliga för att unionen i sin utvidgade form ska fungera effektivt eller demokratiskt.
  • voimassa oleva
    Voimassa oleva lainsäädäntö on Nizzan sopimus. Den gällande rätten är Nicefördraget.Voimassa oleva lainsäädäntö on peräisin vuodelta 1991. Gällande lagstiftning är från 1991.Voimassa oleva perussopimus on Nizzan sopimus. Det gällande fördraget är Nicefördraget.

Esimerkit

  • Vad du tycker om det så var deras taktik tillåten enligt det då gällande regelverket.
  • Jag har inget att säga gällande detta.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja