ReseptitBlogitVaihtoautotViihdeTV-ohjelmatTietovisatHoroskooppi

Sanan käännös ruotsi-suomi

  • kävellä
    Ei pidä juosta ennen kuin osaa kävellä! Vi skall inte försöka springa innan vi kan !Puolustuksesta toteaisin, että meidän on ensin varmistettava, että osaamme kävellä ennen kuin osaamme juosta. När det gäller försvar måste vi försäkra oss om att vi kan innan vi kan springa.Meillä, eli 50 prosentilla meistä, ei ole oikeutta kävellä kaduilla turvallisesti. Vi, det vill säga 50 % av oss, har inte rätten att säkra på gatorna.
  • mennä
    Meidän ei tarvitse mennä kovin kauas. Vi behöver inte mycket längre.Parlamentti haluaa mennä vielä pitemmälle. Parlamentet vill ännu längre.Ei ole mitään syytä mennä pidemmälle. Det finns ingen anledning att vidare.
  • lähteä
    Te voitte lähteä, kun teille sopii. Ni kan när ni anser det lämpligt.Tämä ei ole todellakaan se tie, jolle meidän kannattaa lähteä. Nej, det är inte denna väg vi skall .Meillä on edessämme monia uusia teitä, joille lähteä. Det finns många nya vägar för oss att .
  • käydä
    Sallikaa minun käydä tosiseikat nopeasti läpi. Jag ska bara igenom sakförhållandena.Eurooppa 2020 -strategian ei pidä käydä samoin. EU 2020-strategin behöver inte samma väg.Nämä kaksi arvoa voivat käydä ja niiden täytyykin käydä käsi kädessä. Dessa två värderingar kan och måste hand i hand.
  • toimia
    Eihän tällä tavalla voida toimia. Det är helt enkelt inte rätt sätt att tillväga.Tämä olisi täysin väärä tapa toimia. Det är fullständigt fel väg att !Uskon, että tämä on oikea tapa toimia. Jag anser att detta är det rätta sättet att till väga.
  • esittää
    Haluan kuitenkin esittää muutaman huomion kehitysmaista. Men låt mig till utvecklingsländerna.Haluaisin esittää lisää tästä kohdasta. Jag vill ännu längre med denna fråga.Mielestäni se tulisi esittää nykyisessä muodossaan. Jag anser att den bör igenom som den är.
  • kulkea
    Nämä kaksi asiaa voivat kulkea käsi kädessä. Dessa två saker kan hand i hand.Se on suunta, johon haluamme kulkea. Det är den riktning jag vill i.Vapaus ja vakaus voivat kulkea käsi kädessä missä tahansa. Frihet och stabilitet kan hand i hand när som helst.
  • kulua
    Kuinka paljon enemmän aikaa täytyy vielä kulua? Hur mycket längre ska detta behöva fort?Elimen poiston ja siirron välillä ei saa kulua aikaa muutamaa tuntia enempää. Det får inte mer än ett par timmar mellan avlägsnandet och själva transplantationen.Ottakaamme oppia historiasta, jotta ei taas annettaisi kulua vuosikymmeniä, ennen kuin Eurooppa saa perustuslain! Låt oss lära av historien och inte återigen låta årtionden för innan Europa har fått en författning.
  • mahtua
    Kengät mahtuivat hyvin jalkaan.
  • mennä ulos
    Tähän ryhmään kuuluvat vanhukset ja naiset, jotka eivät uskalla mennä ulos pimeän tulon jälkeen ja joita terrorisoidaan julkisissa liikennevälineissä. Det är äldre människor och kvinnor som inte vågar ut när det är mörkt och som terroriseras i kollektivtrafiken.On nimittäin aivan eri asia selittää ihmisille, ettei heidän pidä mennä ulos savusumun vallitessa kuin estää savusuvun syntyminen. Det är nämligen en sak att förklara för folk att de inte skall ut när det är smog, men det är en annan sak att förhindra att smog uppkommer.Valtion rahoja tuhlataan tolkuttomasti julisteisiin, joissa olevat kasvot kuuluvat henkilöille, jotka eivät tiedä miten mennä ulos ja tavata ihmisiä. Offentliga medel slösas bort på meningslösa jätteaffischer med porträtt av kandidater som inte klarar av att ut och möta väljarna.
  • poistua
    Toivooko parlamentti, että Bloomin pitäisi poistua? Är det kammarens mening att herr Bloom ska ut?Jos me tiedämme, että nimenhuutoäänestyksiä ei ole pyydetty, voimme kaikki nyt poistua ja lähteä lounaalle! Om vi vet att det inte kommer att bli någon omröstning med namnupprop så kan vi väl alla på lunch!Haluamme saada sen rekisteröityä ja poistua täältä sen jälkeen. Vi vill få den registrerad och sedan kunna härifrån.
  • sopia
    Voimme sopia sitovista tavoitteista vain siinä tapauksessa, että ne ovat saavutettavissa. Vi kan endast med på bindande mål om de är möjliga att nå.Toivon, että tästä voidaan nyt sopia tehdyn sopimuksen mukaisesti. Jag hoppas att detta nu ska kunna att förena enligt den överenskommelse som har slutits.En halua kommentoida lopullisen ratkaisun luonnetta sen tarkemmin; on presidentti Ariaksen asia arvioida sitä ja kiistelevien osapuolten asia sopia siitä. När det gäller den särskilda lösningens karaktär, är det upp till honom att bedöma denna och upp till dem att med på den.
  • sujua
    Tästä syystä yhtenäisvaluuttaan liittymisen pitäisi sujua juohevasti. Av den anledningen bör anslutningen till den gemensamma valutan smidigt.Huomisen äänestyksen pitäisi sujua kitkattomasti, sillä tarkistuksia on esitetty vain neljä. Morgondagens omröstning borde smidigt, eftersom endast fyra ändringar har lagts fram.Vai pitääkö asioiden sujua politiikassa periaatteessa niin, että me vaihdamme ensin iskuja muutaman viikon ajan? Eller måste det inom politiken principiellt till på det viset, att vi först ägnar oss åt slagväxling i några veckor?

Esimerkit

  • Att i parken är trevligt om sommaren.
  • När jag var liten förbjöd mamma mig att på bordet.
  • Härnäst skall vi till Amsterdam.
  • Från Amsterdam gick båten till Göteborg.
  • Ska vi efter tidtabellen eller efter vad Kajsa säger?
  • Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg.
  • Ett år har gått sedan vi sågs.
  • Stigen går härifrån ned till floden.
  • Ingen borde behöva hungrig.
  • Den här klockan går helt rätt.
  • Det går inte att öppna dörren.
  • Hon förordade ekonomiska styrmedel, som successivt höjs i den takt omställningen går att genomföra
  • Mamma, går det att jag kommer hem senare idag?
  • Hur gick det?
  • Lampan har gått.
  • Strömmen gick.
  • Det har gått en propp.
  • Vattnet går nog snart. (Syftar på att det snart slutar komma vatten ur en kran eller dylikt
  • Nu tvättar du händerna ordentligt före maten, för jag har hört att vinterkräksjukan går just nu.
  • Nu har priserna gått upp igen!
  • Säg nu inte att alla pengarna gick till lyxgrejer, och inget till hyran?
  • Den där lägenheten vi tittade på gick sedan för en hel miljon.
  • Hela arvet gick till systerbarnen.
  • Där gick även det ässet, så nu är min kung hög och jag kan vara säker på att kunna ta nästa stick.
  • Det gick i brallan för honom.
  • gå på kalas
  • gå på bio
  • Min kusin fick gå på dagis ett år till, eftersom hon hade många yngre vänner än jämnåriga.
  • Bilen går på disel.
  • Han går på heroin.
  • Vi har inget mer att gå på.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja