Sanan ge käännös ruotsi-suomi
- antaaYritän antaa edes osittaisen vastauksen kysymykseen. Jag skall faktiskt försöka ge ett svar.Emme saa antaa periksi tässä asiassa. Vi får inte ge efter på denna punkt.Emme saa antaa periksi kiristykselle. Vi får därför inte ge efter för hans utpressning.
- tuottaaLissabonin ohjelma on alkanut tuottaa tulosta. Lissabonagendan har börjat att ge resultat.Uskon, että tämä työ tuottaa onnistuneita tuloksia. Enligt min uppfattning kommer detta arbete att ge positiva resultat.Vain johdonmukainen, pitkän aikavälin poliittinen strategia voi tuottaa tuloksia. Endast en konsekvent, långsiktig politisk strategi kan ge resultat.
- jakaaSen oikeudenmukaisuuden, jota halutaan jakaa, voidaan katsoa heijastavan poliittista yhteisöä. En politisk gemenskap återspeglas i den lagstiftning man vill ge den.Meidän on annettava kuluttajille mahdollisuus oppia, tiedottaa ja jakaa parhaita käytäntöjä. Vi måste ge makt åt konsumenten att studera, att informera samt att utbyta bästa praxis.Tämän vuoksi en voi jakaa kahden puheenjohtajan optimistista käsitystä siitä, että kriisi olisi ohi. Därför delar jag inte de två ordförandenas optimism när de säger att krisen är över.
- ojentaaMinulla on ilo ojentaa siitä hetken kuluttua yksi kappale komission jäsenelle McCreevylle. Det ska bli mig ett nöje att ge kommissionsledamot Charlie McCreevy en kopia senare.Vasta sitten, kun urheilulla on sosiaalisesti tärkeä tehtävä, voimme ojentaa sille auttavan kätemme, auttaa ja toimia järjestyksen palauttajana. Det är bara när idrotten har en viktig social funktion som vi kan ge den ett handtag, hjälpa den och återupprätta ordningen.Rahoitusavun ulottaminen koskemaan Georgiaa on käytännön osoitus siitä, että EU todellakin ojentaa auttavan kätensä lähinaapureillemme. . – Det ökade finansiella stödet till Georgien är ett praktiskt exempel på att EU når ut till våra närmaste grannar med verklig hjälp.
- suodaAion suoda itselleni mahdollisuuden arvioida " pala palalta" tehdyn työn laatua. Jag tänker ge mig möjligheten att på grundval av "bevis" bedöma det utförda arbetets kvalitet.Lopuksi todettakoon, että kyseisille maille on tärkeää suoda riittävä siirtymäaika, jonka kuluessa ne ehtivät sopeutua uuteen tilanteeseen. Det är slutligen viktigt att dessa länder ges en tillräcklig övergångsperiod för att kunna anpassa sig till den nya situationen.Tarkoituksemme oli, että Schengen-alue tarjoaa täydellisen vapauden kansalaisillemme, mutta emme siitä huolimatta halua suoda tätä etuoikeutta rikollisille. Men även om vår avsikt med Schengenområdet var att erbjuda våra medborgare fullständig frihet vill vi inte att brottslingar ska kunna utnyttja detta privilegium.
- tarjotaMarkkinoita koskeva politiikka voi tarjota vastauksia. Marknadspolitiken kan ge vissa svar.Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. I stället bör vi ge dem sympati och erbjuda dem vårt stöd.En voi tarjota teille tänään ratkaisua asiaan. Jag kan inte i dag ge någon lösning.
Esimerkit
- Han köpte en blomma och gav till sin vän.
- Ge mig nycklarna så kan jag öppna dörren för dig!
- Att ge tiggarna pengar uppmuntrar bara tiggeriet.
- Gav du hästen och korna hö i morse?
- Hur mycket fick du ge för de spåntade bräderna?
- Så klart vi gav henne betalt för jobbet!
- Jag skulle ge mycket för att slippa allt oväsen.
- Alla dessa så kallade konstverk runt om stan ger jag inte mycket för.
- Dansen har gett oss mycket glädje.
- Jackan impregnerades för att kunna ge ett bättre skydd mot väta.
- Utbildningen gav henne en god grund för arbetslivet.
- Vår investering gav en god avkastning i form av bättre miljö och sköna slantar.
- Bilen vi köpte på verkstan gav oss mest bekymmer.
- Accenten gav ordet en helt annan betydelse.
- Är det Stina som ger denna gång?
- Nu får du väl ändå ta och ge dig.
- Han ringer mig konstant, jag hoppas att han ger sig snart.
- Du vinner, jag ger mig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja