HoroskooppiVaihtoautotBlogitViihdeTV-ohjelmatTietovisatReseptit

Sanan granska käännös ruotsi-suomi

  • tarkastaaKomissio tarkastaa kansalliset uudistusohjelmat, jotka on määrä toimittaa huhtikuun jälkipuoliskolla. Kommissionen kommer att granska de nationella reformprogrammen, som ska läggas fram under andra halvan av april.Öljykatastrofi Yhdysvalloissa on EU:lle hyvä tilaisuus tarkastaa omia turvallisuusasetuksiaan. Oljekatastrofen i Förenta staterna är ett lämpligt tillfälle för EU att granska sina egna säkerhetsbestämmelser.Kaikista itsepintaisin tuntuu olevan myytti, jonka mukaan ACTA-sopimuksen seurauksena tullit alkavat tarkastaa iPodeja ja tietokoneita. Den segaste av alla verkar vara myten om att tullen, som en konsekvens av Acta, ska börja granska Ipods och datorer.
  • tutkiaMeidän täytyy tutkia tilanteet tapauskohtaisesti. Vi måste granska situationerna från fall till fall.Menettelyä voi tutkia ja ymmärtää ainoastaan asiantuntija. Endast en expert kan granska och förstå det.Tämä olisi ehdotus, jonka puhemies voi tutkia. Det är ett förslag som talmannen kan granska.
  • katsastaaMoottoriajoneuvot pitää katsastaa määräysten mukaisesti.Kävin katsastamassa sen juuri avatun ravintolan.
  • seuloaseulottu soraPitäisikö maksasolusyöpää seuloa Suomessa? (Duocecim
  • tarkastellaTätäkin aiomme tarkastella kriittisesti. Även det kommer vi att granska kritiskt.Meidän pitää tarkastella myös eläinten hyvinvointia. Vi måste granska djurens välbefinnande.Nyt on aika tarkastella virastoa lähemmin. Det är nu dags att granska byrån noga.
  • tarkistaaPyydän teitä hartaasti, että annatte lakimiesten tarkistaa tämän asian. Jag ber er absolut låta granska detta juridiskt.Olemme kehottaneet siihen, ja katsomme, että on aika tarkistaa se. Vi har skickat en påminnelse om detta, och vi anser att det är dags att granska direktivet.Nytkin on ilmeisesti syytä tarkistaa edellisen IPCC:n arvioita. Nu tycks det också finnas behov av att granska föregående IPCC:s uppskattningar.
  • tarkkaillaMeidän tehtävänämme on tarkkailla komission jäsenehdokkaita ja antaa heille luottamuslause. Vårt arbete är att granska era kommissionärer och ge dem ett förtroendevotum.Olen itse valvonut äänestäjien rekisteröintiä tämän vuoden elokuussa. Tarkoituksena oli tarkkailla oloja, joissa rekisteröinti toteutettiin. Jag var personligen där på ett uppdrag för att övervaka inskrivningen i röstlängderna i slutet av augusti i år, i syfte att granska under vilka förhållanden som denna inskrivning genomfördes.
  • tutkia tarkastiAiomme tutkia tarkasti jokaisen komission jäsenen toimintaa, joten haluankin täten varoittaa etukäteen muitakin komission jäseniä. Vi kommer noggrant att granska varje kommissionär, så jag vill härmed förvarna även de andra kommissionärerna.Voin vakuuttaa teille, että komissio aikoo tutkia tarkasti mietinnössänne esitetyt suositukset. Jag kan försäkra er om att kommissionen noggrant kommer att granska rekommendationerna i ert betänkande.Tästä seuraa, että kaikki ehdotukset, joissa esitetään merkittäviä uudistuksia kilpailupolitiikan täytäntöönpanojärjestelmään, täytyy tutkia tarkasti ja huolellisesti. Därav följer att alla förslag som innebär större förändringar av systemet för att genomdriva konkurrenspolitiken måste granskas ingående och noggrant.
  • tutkia tarkoinMeidän parlamentin jäsenten tehtävä on tutkia tarkoin sopimusehdotuksia ja säilyttää linja kansalaisvapauksien suhteen. Det är vårt arbete som parlamentariker att noga granska föreslagna avtal och att försvara de medborgerliga rättigheterna.Suhtaudun myönteisesti komission aloitteeseen tutkia tarkoin Saksan suunnitelmaa ydinvoimalan myymisestä Kiinalle. Jag välkomnar kommissionens initiativ att granska den planerade försäljningen av ett tyskt kärnkraftverk till Kina.Siksi asia tulisi tutkia tarkoin, ja pidän kiinni siitä, että tekstit, joista äänestys on toimitettu, lisätään myös pöytäkirjan hyväksyttyjen tekstien osaan. Detta bör därför noga granskas, och jag står fast vid att dessa texter skall finnas med även i protokollets textdel.

Esimerkit

  • TV-programmet har granskat den svenska åldringsvården.
  • Har du granskat rapporten än?
  • Inför årsmötet hade revisorerna granskat föreningens räkenskaper.
  • Efter misstanke om oegentligheter valde företagsledningen att särskilt granska två medarbetares förehavanden.
  • Som politikreporter älskade han att kritiskt granska politikernas göranden och låtanden.
  • Hon granskade honom från topp till tå.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja