Sanan hemsk käännös ruotsi-suomi
- kauheaHoxha oli Hoxha, ja hän oli kauhea! Hoxha var Hoxha, och han var hemsk!
- hirveäSe oli hirveä ansa meille kaikille pudota. Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.Sillä on takanaan hirveä historia, ja se on kärsinyt erityisen pahasti Tšernobylin ydinlaskeumasta. Landet har en hemsk historia, då det drabbats särskilt hårt av nedfallet från Tjernobyl.Olen samaa mieltä niiden parlamentin jäsenten kanssa, joiden mielestä se on aivan hirveä, mutta kyse on henkilökohtaisista mieltymyksistä. Jag håller med de ledamöter som tycker den är hemsk, men det är en fråga om personlig smak.
- hirvittäväMinulla on hirvittävä tunne siitä, että koko laiva on uppoamassa. Jag har en hemsk känsla av att hela fartyget håller på att sjunka.Arvoisa komission jäsen, lepääminen oli mahdotonta, sillä paikka oli hirvittävä melun painajainen. Det var, herr kommissionär, omöjligt att vila, eftersom allt blev till en hemsk mardröm om buller.Onnettomuuksia sattuu kaikilla teollisuudenaloilla, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tällä viikolla ollut hirvittävä junaonnettomuus. Olyckor inträffar inom alla industriverksamheter och vi har just sett en hemsk tågolycka i Förenade kungariket denna vecka.
- kamalaVesiurheilun ja Lontoon imagon kannalta tilanne on kamala, ja olympiakylä sijaitsee näköetäisyydellä yhdestä tällaisesta ylivuotoputkesta. För vattensporterna och för Londons ansikte utåt är detta en hemsk situation, och de tävlande kommer att bo med utsikt över en av dessa översvämningar.
- kaameaS&D-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, lähes koko parlamentti on samoilla linjoilla sen suhteen, että ihmisoikeustilanne Pohjois-Koreassa on kaamea. för S&D-gruppen. - (EN) Fru talman! Här i parlamentet är vi överens om att människorättssituationen i Nordkorea är hemsk.
- karmeaUpeassa luonnossa järjestetään joka vuosi verinen ja karmea tuskan ja kärsimyksen näytös, jossa jopa 12 päivän ikäisiä kuutteja nuijitaan tai ammutaan hengiltä. Varje år blir ett magnifikt naturskådespel bakgrunden för en blodig, hemsk uppvisning av smärta och lidande, då sälungar som bara är 12 dagar gamla klubbas ihjäl eller skjuts ner.
- kauhistuttavaLopuksi totean, että piru on maalattu mustemmaksi kuin se todellisuudessa on ja ettei puolalainen putkimies ole niin kauhistuttava kuin jotkut Euroopan parlamentin jäsenetkin ovat väittäneet. Avslutningsvis är fan inte så svart som man vill måla honom och den polske rörmokaren är inte så hemsk som det har antytts, också av vissa ledamöter här i parlamentet.Tämä on ollut kauhistuttava tragedia Euroopalle, ja Euroopan on vastattava siihen ja tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että näin hirveät onnettomuudet eivät enää jatkossa varjosta tulevaisuuttamme. Det här har varit en hemsk tragedi för Europa och Europa måste reagera och göra allt det kan för att se till att sådana här fruktansvärda händelser inte fortsätter att fördärva vår framtid.
- kammottavaRautateillä tilanne on kuitenkin edelleen kammottava. Men järnvägssituationen förblir hemsk.Ristilukki on kammottava otus.
- karmiva
- pelottava
- raastava
- riipaiseva
- sydäntäraastava
- tuskaisa
- tuskallinen
Esimerkit
- Pojken tyckte att filmen var hemsk.
- Det är hemskt att se djur lida.
- Planen är hemsk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja