TV-ohjelmatViihdeTietovisatBlogitVaihtoautotHoroskooppiReseptit

Sanan hindra käännös ruotsi-suomi

  • estää
    Miksi poliitikkojen pitäisi estää tämä? Varför skulle politiker hindra detta?Miten voimme estää samaa tapahtumasta uudelleen? Hur kan vi hindra allt detta från att ske igen?Säännöillä ei pitäisi turhaan estää ketään. Ingen behöver hindras i onödan i fråga om detta.
  • haitata
    Edellä mainituilla säädöksillä voidaan myös haitata hankkeen täytäntöönpanoa ja tilinpitoa. De tidigare nämnda rättsliga bestämmelserna kan också hindra projektens genomförande och redovisning.Politiikan tavoitteena tulee olla tukea sitä tulevaisuudessa eikä haitata sitä liioilla säännöksillä. Att i framtiden stödja den och inte hindra den genom överdriven reglering måste vara ett politiskt mål.Tämä päätöslauselmaa saattaa haitata heidän toimiaan, minkä vuoksi brittikonservatiivit eivät voi kannattaa sitä. Denna resolution skulle kunna hindra deras ansträngningar, och de brittiska konservativa ledamöterna kan därför inte stödja den.
  • pidättää
    summa, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
  • vaikeuttaa
    Direktiivin tarkoituksena ei ollut vaikeuttaa laajojen julkisten töiden toteuttamista. Det var aldrig meningen att detta direktiv skulle hindra stora offentliga bygg- och anläggningsarbeten.Sellainen saattaisi tässä vaiheessa jopa vaikeuttaa tulevaa edistystä. Det skulle till och med kunna hindra dess framtida utveckling om man gjorde det i detta skede.Puolan kansa ei halua vaikeuttaa Euroopan unionin kehittymistä. Den polska befolkningen vill inte hindra EU:s utveckling.
  • ehkäistä
    Tällainen kiertosiirtolaisuus voi myös ehkäistä jatkuvaa aivovuotoa lähtömaista. Denna typ av cirkulär migration kan också hindra en permanent kompetensflykt från ursprungsländerna.Ainoa tapa ehkäistä ihmisiä sortumasta takaisin riippuvuuteen on poistaa heidän tarpeensa käyttää huumeita. Det enda sättet att hindra folk från att falla tillbaka i beroende är att ta bort deras behov av drogen.kirjallinen. - (HU) Voimme suojautua parhaiten laittomalta ja sääntöjenvastaiselta maahanmuutolta yrittämällä ehkäistä sitä. skriftlig. - (HU) Vi kan skydda oss bäst mot olaglig och irreguljär invandring om vi försöker att hindra den.
  • haitata, estää
  • kahlita
    Meidän on käytävä vuoropuhelua ja selvitettävä tätä näkökulmaa kansalaisille, jotta varmistamme, että Länsi-Balkanin tulevaisuutta ei kahlita turhilla peloilla. Vi behöver föra en dialog och förklara detta för våra medborgare för att se till att västra Balkans framtid inte hindras av obefogade rädslor.Hänet oli kahlittu lattiaan kiinni.Työni kahlitsee minua.
  • padota
    padota Euroopan velkakriisiä
  • pysäyttää
    Tiedettä ei voi eikä saa pysäyttää. Vi varken kan eller får hindra vetenskapen.Pyrkimyksenä on pelotella ruohonjuuritason liikehdintää ja pysäyttää sen eteneminen. Detta är ett försök att terrorisera gräsrotsrörelsen och hindra dess utveckling.Toiseksi kiellettyjen aineiden luettelo ei saa pysäyttää teknologian kehittämistä. För det andra får inte förteckningen över förbjudna ämnen hindra den tekniska utvecklingen.
  • seisauttaa tyrehdyttää
  • taltuttaa
  • tehdä tyhjäksi
  • viivyttää
    Olemme kuitenkin joutuneet huomaamaan, että kansalliset edut voivat selvästi turhauttaa ja viivyttää uuden ehdotuksen laatijoita. Vi har dock kunnat se att nationella intressen kan hindra och försena ett nytt förslag påtagligt.Käytön ehkäisemiseen tähtäävää toimintaa haittaa esimerkiksi se, että komissio viivyttää myönnettyjen määrärahojen maksamista aina kuukausikaupalla. Förebyggande åtgärder hindras till exempel genom att kommissionen överför de anslag som beviljats flera månader för sent.Auton hajoaminen viivytti lähtöämme.

Esimerkit

  • Titta, här hindrar dammen vattnet från att rinna fritt.
  • Jag hann precis att hindra honom från att kasta ut teven genom fönstret.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2021 Ilmainen Sanakirja