Sanan häpnadsväckande käännös ruotsi-suomi

hämmästyttäväParaikaa käytävä keskustelu on hämmästyttävä. Den diskussion som nu förs är häpnadsväckande.Mielestäni muutos on hämmästyttävä. Jag anser att det här är en häpnadsväckande förändring.Arvoisa puhemies, tämä on hämmästyttävä mietintö. – Herr talman! Detta är ett häpnadsväckande betänkande.
ällistyttäväMeille tänään esitetty päätöslauselmaesitys on todellakin ällistyttävä. Det resolutionsförslag som vi behandlar i dag är verkligen häpnadsväckande.Nettokustannukset ovat olleet tätä luokkaa joka vuosi, joten kansallisia varojamme on kaadettu ällistyttävä määrä Euroopan unionin mustaan aukkoon. Med beaktande av att nettokostnaden har varit av denna storleksordning varje år är det häpnadsväckande hur stor del av våra nationella resurser som vi har öst in i EU:s svarta hål.

tyrmistyttäväToinen tyrmistyttävä tekijä on ajankohta, jona nämä laitokset ryhtyvät toimiin. Något annat som är häpnadsväckande är vid vilka tidpunkter dessa institut vaknar till.Kun otetaan huomioon lääkkeiden valtava tarve, lääketeollisuuden osoittama kiinnostuksen puute on tyrmistyttävä. Med tanke på det enorma behovet av läkemedel är bristen på uppmärksamhet från läkemedelsindustrin häpnadsväckande.

Sanakirja