Sanan höja käännös ruotsi-suomi
- nostaaEi ollut enää korkoja, mitä olisi voitu nostaa. Det fanns inga räntor att höja.Sen sijaan voimme nostaa ympäristöverotusta. I stället kan vi höja skatten på miljö.Päätettiin myös nostaa kiintiöitä ja alentaa hintoja. Man beslutade att höja kvoterna och sänka priserna.
- korottaaSen vuoksi kannattaa korottaa ääntänsä. Det lönar sig att höja sina röster för detta.Ei ole mitään syytä korottaa tukia entisestään. Det finns ingen anledning till att höja bidragen ytterligare.Meidän ei kuitenkaan pidä vain korottaa ääntämme ja jatkaa sitten samaan malliin kuin aina ennenkin. Men vi bör inte bara höja vår röst och sedan fortsätta som vanligt.
- kallistaaHän kallisti päätään.Kohoava polttoaineen hinta kallistaa autoilua.
- kasvattaaHaluaisimme myös kasvattaa palkinnon tai rahoitustuen määrän 1,5 miljoonaan euroon. Vi vill också höja värdet på priset eller det ekonomiska stödet till 1,5 miljoner euro.Kaikki pyrkimykset kasvattaa valtiolle uskollisten kansalaisten lukumäärää ja pyrkiä ehkäisemään valtiollista hajaannusta ansaitsevat tukemme. Alla försök i syfte att höja antalet lojala medborgare och motverka desintegreringen förtjänar vårt stöd.Eurooppa-neuvoston on vaikeaa supistaa talousarviota entisestään tai parlamentin kasvattaa sitä. Det blir svårt för Europeiska rådet att sänka denna budgetribba, och för Europaparlamentet att höja den.
- kohottaaHaluaisin kohottaa maljan rehellistä viiniä rehelliselle uudistukselle, jossa ei esiinny syrjintää ja suosimista. Jag skulle vilja höja ett glas med hederligt vin för en hederlig reform utan diskriminering och favorisering.Euroopan johtajat ovat liian uppoutuneita sisäisiin ongelmiinsa voidakseen kohottaa katseensa yhteisön tasolle. Europas ledare är alltför nedkörda i sina interna problem för att kunna höja blicken till den europeiska nivån.Luulin aina, että Euroopan parlamentin tarkoituksena oli olla puolueiden yläpuolella ja kohottaa itsensä niiden yläpuolelle. Jag hade alltid trott att Europaparlamentet fanns för att stå över partierna och höja sig över dessa.
Esimerkit
- Höj tavlan en halvmeter.
- Vi får höja temperaturen tre grader.
- Höj ljudstyrkan!
- Kan du inte höja ljudet?
- Jag höjer.
- Jag höjer 10 kronor.
- Jag höjer med 10 kronor.
- Jag höjer dig med 10 kronor.
- Jag höjer till 10 kronor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja