Sanan i synnerhet käännös ruotsi-suomi
- erityisesti...ja erityisesti lentokoneiden osalta. ... i synnerhet för lufttrafiken.Kansalaiset suhtautuvat hyvin kriittisesti erityisesti geneettisesti muunnettujen organismien käyttämiseen. Befolkningen är mycket kritisk i synnerhet när det gäller användning av GMO.Haluan keskittyä erityisesti Unkariin. Jag vill i synnerhet fokusera på Ungern.
- erityisesti, varsinkin
- etenkinTältä minusta tuntuu etenkin, kun luen 133 kohtaa. Detta anser jag i synnerhet när jag läser punkt 133.Tarkoitan etenkin Mauritaniaa. Jag talar i synnerhet om Mauretanien.Mainitsen tässä etenkin ihmisoikeuslausekkeen. Jag nämner här i synnerhet klausulen om mänskliga rättigheter.
- etupäässäJos näin tehtäisiin, unohdettaisiin se, mitä unionin kansalaiset odottavat unionilta: etupäässä turvallisuutta ja ennen kaikkea meriturvallisuutta. Det skulle vara att glömma vad de europeiska medborgarna förväntar sig av EU: först och främst säkerhet, och i synnerhet säkerhet till havs.Arvoisa puhemies, ulkopuolisille, etenkin alankomaalaisille, Laekenin huippukokous oli hallitusjohtajien kokous, jossa etupäässä riideltiin. Herr talman! För utomstående, i synnerhet i Nederländerna, var toppmötet i Laeken en sammankomst mellan regeringschefer som framför allt ägnade sig åt att bråka.Olin jonkin aikaa sitten erään valtuuskunnan mukana Tsekissä ja siellä minulta kysyttiin, että onko PHAREohjelma etupäässä työllisyyshanke länsimaisia konsultteja varten. För någon tid sedan var jag med en delegation i Tjeckien, och där frågade man mig om Phare-programmet i synnerhet var ett sysselsättningsprojekt för västerländska konsulter.
- pääasiallisestiKäytän aikani pääasiallisesti opiskeluun.
- pääasiassaYmpäristösuunnitelmat hyödyttävät ties kuinka monennen kerran kilpailijoitamme, pääasiassa Venäjää. För femtioelfte gången: ekologiska planer kommer att gynna våra konkurrenter, i synnerhet Ryssland.He työskentelevät lähetysasemillaan siviiliväestön, pääasiassa naisten ja lasten suojaamiseksi väkivallalta. Deras uppdrag är att skydda civilbefolkningen, i synnerhet kvinnor och barn, mot våld.Lopuksi: sosialistien mielestä komission on puututtava sellaiseen pääasiassa Indonesiasta tapahtuvaan tuontiin, joka perustuu polkumyyntiin. Slutligen tror vi socialister att kommissionen bör följa upp en viss import, i synnerhet från Indonesien, som grundar sig på dumping.
- pääosin
- pitkältiOlemme pitkälti yksimielisiä siitä, että kehitysmaiden heikot kehittymismahdollisuudet johtuvat suureksi osaksi rahoituksen ja investointien puutteesta etenkin Afrikassa. Det finns ett brett samförstånd om att den låga graden av finansieringar och investeringar, i synnerhet i Afrika, har spelat en avgörande roll för att hålla tillbaka utvecklingsländerna.Meillä on vielä pitkälti matkaa.pitkälti yli puolenyön
- suurimmaksi osaksiTarkistuksesta 3: komissio on myös tässä kohden sitä mieltä, että toimielinten väliset sopimukset kattavat tarkistuksen suurimmaksi osaksi, erityisesti 5. heinäkuuta 2000 tehty puitesopimus. Beträffande ändringsförslag 3: Kommissionen anser också här att detta ändringsförslag i stor utsträckning täcks av interinstitutionella avtal, i synnerhet ramavtalet av den 5 juli 2000.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja